Hao4K影音

香港资深录音师，1989年创办传真制作有限公司。21次获得香港电影金像奖最佳音效奖提名，4次获奖，是香港电影金像奖历史上获得提名次数最多的一位：11次获得台湾电影金马奖最佳音效提名，4次捧杯。和台湾录音师杜笃之并称录音界“港曾台杜”。获奖经历：第19届香港电影金像奖最佳音效奖《紫玉风暴》第27届香港电影金像奖最佳音效提名《门徒》第19届香港电影金像奖最佳音效提名《特警新人类》第28届香港电影金像奖最佳音效提名《画皮》第19届香港电影金像奖最佳音效提名《中华英雄》第28届香港电影金像奖最佳音效提名《叶问〉第20届香港电影金像奖最佳音效奖提名《特警新人类2》第25届香港电影金像奖最佳音效奖提名《如果·爱》第20届香港电影金像奖最佳音效奖提名《枪王》第5届香港电影金像奖最佳音效奖提名《情癫大圣》第21届香港电影金像奖最佳音效奖《少林足球》第32届台湾电影金马奖最佳视听科技提名《烈火战车》第21届香港电影金像奖最佳音效奖提名（北京乐与路》第34届台湾电影金马奖最佳音效奖《宋家皇朝》第21届香港电影金像奖最佳音效奖提名《特务迷城》第35届台湾电影金马奖最佳音效奖《玻璃之城》第22届吞港电影金像奖最佳音效提名《无间道)第35届台湾电彩金马奖最佳音效提名《风云雄霸天下)第22届香港电影金像奖最佳音效提名《异度空间》第36届台湾电影金马奖最佳音效奖《紫雨风暴》第23届香港电影金像奖最佳音效奖《千机变》第37届台湾电影金马奖最佳音效提名《枪王》第23届香港电影金像奖最佳音效奖提名《无间道2》第40届台湾电影金马奖最佳音效奖《无间道》第23届香港电影金像奖最佳音效奖提名《无间道3》第41届台湾电影金马奖最佳音效提名《新警察故事》第24届香港电影金像奖最佳音效提名《救命》第42届台湾电影金马奖最佳音效提名《头文字D》第24届香港电影金像奖最佳音效提名《新警察故事》第43届台湾电形金马奖最佳音效提名《如果·爱》第25届香港电影金像奖最佳音效奖《头文字D》第44届台湾电彩金马奖最佳音效提名《伤城》业界述评朱慰中先生所译著的《实用录音技术（第五版）》内容新颖、文笔流畅、词意准确、选材合理，实为音响录音专业人员实用参考资料。朱慰中先生系我台首任音频部主任，教授级高级工程师，长期以来从事电视音频制作技术工作。他注重理论知识和实践技能的学习和更新，至今仍积极参与我台电视节目声音制作技术质量的评审工作。他的这一译著将为年轻的音频工作者对专业知识的积累提供极好的机会以及积极的推动作用。为此对于他的译著的出版发行予以祝贺。中央电视台技术质量监督管理处2009年11月16日实用录音技术■（第五版）改革开放以来，国外的专业音响器材开始大规模进入国内。随着国内经济的快速增长和数字技术的日新月异以及互联网的飞速发展，国际上顶级的录音音响器材也陆续进入了国内。在过去的十几年里，录音音响技术人员处于摸索和研究当中，对新的技术比较沉寂，实际上他们的技术生涯正处于音响技术的一个重要的转型期，虽然数字技术出现、尖端设备大量引进，但我认为拥有一流的设备并不代表拥有一流的技术水平，我们仍然要不断地从理论上学习。我曾拜读过朱老师翻译的《实用录音技术（第四版）》，让我不论是在录音方面还是在现场扩声方面都受益匪浅，以前实际工作中的种种疑问都在此书中找到了理论性的答案。《实用录音技术（第五版)》在前一版的基础上更新了很多内容，尤其是在数字音频、在线协助等方面，我相信会对广大专业录音/音响从业者和正在学习此专业的朋友们提供很大的帮助。朱慰中老师几十年来一直从事专业音频行业工作，承载着承前启后的重任，退休后又著书育人，谨此感谢朱慰中老师对专业音频行业做出的贡献。全总文工团首席音响师金少刚2业界述评与本书的译者朱慰中先生相识20多年了，他是我的同行、老师，是中国广播电视音响录音设备研制及电视节目声音制作领域的专家。在中国电影电视录音事业发展的各个阶段，他及时引荐并翻译了多部国际上录音方面的专著及文章，把最先进、系统的录音理念、理论引入国内，对中国录音事业的发展起到了积极的指导作用。这本新译著的《实用录音技术（第五版）》，系统地阐述并综合了录音的所有要素，删去了早期版本中模拟录音技术的部分，增加了数字录音、数字编辑、数字录音质量、计算机录音、环绕声录音及网络等方面的阐述及实例，是新时期专业音频录音人员的入门指南，是录音师、音乐人及音响爱好者手边常用的录音实践手册。相信此书的出版一定会给广大的专业录音人员及音响爱好者带来惊喜，录音的专业读者会从本书得益，非专业读者也能了解更多关于录音的知识，培养对声音的浓厚兴趣。山东电视台一级录音师杨青青2009年11月11日3