其实，Borat 是英国笑匠沙格毕朗高汉（Sacha Baron Cohen）创作的虚构人物，最先在其搞笑节目《Da Ali G》登场；由于人气极高，2006 年衍生电影《波拉特：为了建设伟大的祖国哈萨克斯坦而学习美国文化》（Borat: Cultural Learnings of America for Make Benefit Glorious Nation of Kazakstan）（按：片名就是那么长，无得解），一袭 deep V 比坚尼加上乡下佬式真人 show 大无畏历险，故此红遍全球，甚至令世人相信波叔的祖国哈萨克，就是如此无知兼落后；多年前，更有世界级运动赛事，在颁发予运动员时，竟然播错《波拉特》电影主题曲，令该国政府勃然大怒，表示强烈抗议。可想而知，波叔的影响力有多大。

《波拉特》借力打力，嘲讽保守主义、父权思想、反科学能态度与种族歧视，但大前提是，波叔作弄的对象必先不认识波叔的真身才行。故此 14 年后再拍《波拉特》电影，很大可能是 mission impossible，因为主流都知道波叔不过是一场 show。偏偏，《波拉特》续集竟然在 2020 年以 6 个月时间极速「起货」，还赶及在美国总统大选前上架 Amazon Prime（这点非常重要）。

果不其然，波拉特再踏足美国，一行街就被踢爆身份，but the show must go on，波拉特唯有再乔装，这场戏才演得下去。因为 14 年前人太红，「犯下」辱国大罪，劳改多年后被政府强逼到美国向特朗普政府「送礼」示好救国；又怎料礼物竟然被偷偷随行的「女儿」吃掉，波拉特唯有硬着头皮将女儿重新包装成「礼物」交差，展开一场荒谬的公路之旅。

玩还玩，「两父女」还是非常认真演这台戏，冲入 QAnon 群体户外活动搞鬼，扮特朗普和其副手彭斯送礼，用白痴问题愚弄传统保守派人士，用低俗揭破上流社会假面具；当中的重点，莫过于借「送礼」反思女权，为性别平权打气，再顺手痛斥保守派支持者反科学，无视新冠肺炎之严重性。

电影的头 30 分钟还可，将传真机当成 WhatsApp 般玩弄还延续当年白痴搞笑的风格。但很可惜，因为其真身已穿，已看得出所谓的真人 show，背后有着大量「人工化」痕迹，是为玩而玩的伪真人娱乐节目。

现在已是 2020 年，世界的复杂程度几何级数上升，波拉特还可以「理直气壮」地恶搞保守份子吗？所谓的平权、性别平权又是如此理想，还是产生逆向歧视呢？最后一场，「女儿」扮成记者主动勾引特朗普的律师，前纽约市长朱利亚尼，竟然可靠「借位」和剪接，说成对方「打 J」性骚扰，之前还在讽刺 QAnon 群体搬弄假新闻，反话「称赞」Facebook 是最诚实的书，这场悉心设计的布局，何尝不是「人格谋杀」的假新闻呢？

而《波拉特2》特意安排在美国总统大选前两星期上架，片尾又叫人投票，其助选目的明显不过。当你明白他为谁拉票，而你又知道被拉票的那帮人又做过何等不能见光的政治勾结，如此充满机心又政治政权的操作，还算纯粹搞笑的恶搞吗？

不否认沙格本人是位天才，并拥抱自由和平权思想。但面对复杂世情，这种小聪明显然已不合时宜。

后记：《波拉特2》是大叔强行加插的译名，其英文原名是《Borat Subsequent Moviefilm》，又名《Borat Subsequent Moviefilm: Delivery of Prodigious Bribe to American Regime for Make Benefit Once Glorious Nation of Kazakhsta》，长到那么，救命！