OPPO-203蓝光机及OPPO其他型号外挂字幕教程

外挂字幕功能操作：OPPO蓝光机提供外挂字幕功能，在播放外国语言影片时，可以通过外挂字幕功能观看中文字幕。按遥控器字幕键，显示设备屏幕弹出字幕菜单，见下图；图1为光盘及原盘字幕菜单，图2为MKV、TS、AVI字幕菜单。
$ ~* o7 ^0 `' p& s$ r. {OPPO蓝光机支持.srt字幕格式及ANSI编码字幕。
功能实现
$ c3 q" U5 V' \5 N/ L) y实现外挂字幕还需设置字幕语言为“中文”，否则外挂字幕会出现乱码现象或无法显示。
9 x- Q" P# W" f5 J按遥控器设置键 → 播放设置 → 语言 → 字幕语言 → 中文。
见下图：
9 [; |  D* ~5 _: x  p' I! N
如按遥控器字幕键后，弹出的菜单无“其他”（1/1）选项，说明字幕文件挂不上，需重新检查字幕文件。
长按遥控器字幕键，直到电视机屏幕显示“调整字幕位置”的提示语，此时按上或下方向键调整字幕位置。
) t: |4 A& @, E- @7 }% @3 Q! h按遥控器设置键 → 视频设置 → 显示设置 → 1）字幕位置（上5、下5）→ 2）字幕字体大小（大、中、小）。
$ s$ W4 j; Q; W9 n功能描述
% [2 v$ \( V) Z9 f. Z3 e  L& S0 u网络外挂字幕：BDP-10系列支持网络共享，可以与电脑组成家庭多媒体；蓝光机通过网络直接读取电脑上存储的音视文件，但由于版权的限制造成了原盘外挂字幕的难度。
: o) f4 k/ K4 j% x$ G' J! M功能实现[MKV、TS、AVI、镜像文件和光盘外挂字幕，同硬盘外挂字幕，见《如何外挂字幕》。
原盘（BDMV）外挂字幕
- \0 z! L) g/ T1 E由于版权原因，BDP10系列读取电脑共享的BDMV文件时，会一直读到m2ts视频文件，造成2个问题；
& L' t4 ?( x$ z6 [) y, d5 U1）无法外挂字幕。
2）操作繁琐。
解决方法：
7 c& W% D2 x! O5 H1 c  f& C  M在视频文件夹（敢死队2）下层目录，新建AVCHD（大写）文件夹，并把BDMV文件夹放入AVCHD文件夹里，蓝光机读到AVCHD文件夹即可实现播放功能。
字幕文件与AVCHD文件夹同层且命名相同。
BD原盘文件夹目录中，必需是BD碟片结构文件夹，即BDMV文件夹。
! \) l  _# i( s. X; Y详见3）。
3)BDMV结构详解
注：蓝光联盟已强制芯片厂家关闭BDMV导航播放功能，故新固件关闭对BDMV文件的导航功能。
8 v# O6 S5 l; F& X" U2 n( z功能描述
8 M& T# v* W5 C如何外挂字幕：目前常见的视频文件在结构上存在差异，因而造成外挂字幕的方式也有所不一样，下面介绍几种视频文件与外挂字幕文件存储的方式。
功能实现
1）原盘（BDMV）外挂字幕字幕文件与BD原盘文件夹名称在同一级目录下，且文件名相同。如下图：
6 g0 e0 e6 g7 u: j, [
BD原盘文件夹目录中，必需是BD碟片结构文件夹，即BDMV文件夹。
2）MKV、TS和AVI外挂字幕字幕文件与视频文件在同一目录下，且文件名相同。
3）光碟外挂字幕在U盘根目录下新建一个sub文件夹，将字幕文件命名sub，并放入sub文件夹中。
如下图：
! f; H. G+ }8 S2 u
5 b; N; b5 N% s- R& K" b. ^不支持移动硬盘，作为字幕文件载体。 建议在使用碟片外挂字幕功能时，仅使用存有字幕的U盘连接在碟机上。
5 i+ f7 N) |) E  A/ R功能描述
编辑字幕文件：由于从网站下载的字幕文件存在这样那样的问题，造成蓝光机无法成功外挂字幕，这就需对字幕文件进行规范编辑处理，使它符合OPPO蓝光机支持的.srt字幕格式和ANSI字幕编码。建议使用SrtEdit字幕编辑软件。
) [( M( {& b' S0 q. V" r功能实现
1）SrtEdit软件。打开字幕文件，先后点击“按时间轴排序、消除字幕重叠和转换为简体”。
& \( l4 s+ f4 a& H
2）点击“无字幕空行”，如遇到0:00:00的字幕行或空行请手工删除。

  U% u, C- m" u3 j8 i% {3）字幕另存为。编码：ANSI。保存类型：SubRip(Srt)。
) D5 n' [" v) F1 p( Y
) c5 c& Z2 ?# {! {下载的字幕文件需与视频文件相同分辨率，否则出现操作一切正常，但电视机上就是无字幕显示。

更多关于OPPO蓝光碟机字幕外挂字幕文章：
% l9 |5 n" I' uOPPO-203外挂字幕教程 【原创】
! D! g" J1 _- K' [) V0 Whttps://www.hao4k.cn/thread-27303-1-1.html
/ n6 \$ }7 i# r  Q. kOPPO BDP- 93/95/103/103D/105/105D 4K蓝光播放机无法外挂的字幕解决方法
5 o# b" O/ O5 D: x* f. dhttps://www.hao4k.cn/thread-20500-1-1.html
8 j* \% w$ [+ \; Z. Z
6 g0 m# i& T8 `5 Z( D. O3 Z  S  EOPPO BDP-93/95无法外挂字幕或者出现字幕乱码怎么办
; M- [6 D+ B2 J* b& Thttps://www.hao4k.cn/thread-20464-1-1.html

$ F  H7 p  T! V$ Y- i* y3 fOPPO BDP-93/95、103/103D/105/105D蓝光播放机外挂字幕
$ @  c9 [& C* a5 S5 b2 Hhttps://www.hao4k.cn/thread-20465-1-1.html

不用越狱，OPPO UDP-203蓝光播放器外挂字幕方法教程
https://www.hao4k.cn/thread-28087-1-1.html

5 k- K* h5 z% r, v- [1 ~OPPO-203播放ISO及BD原盘外挂字幕教程
# |5 Q1 b( D" u& O6 Uhttps://www.hao4k.cn/thread-27352-1-1.html

OPPO UDP-203蓝光播放机蓝光原盘外挂字幕方法
3 y9 U* a" N; |! f) c$ _% Phttps://www.hao4k.cn/thread-29821-1-1.html
: L1 K; L8 x) Y/ j  s$ g5 H* b0 }
OPPO BDP-93/95无法外挂字幕或者出现字幕乱码怎么办
https://www.hao4k.cn/thread-29998-1-1.html
) C8 _5 Z) t% q) \  |
; |+ J; [" X2 [$ C/ N0 ]1 l

设置起来不难，易上手

来自安卓APP客户端

嗯嗯，谢谢楼主，学习了

谢谢分享 正在为字幕头疼

谢谢分享 有些字幕必须编辑

ilikehao 发表于 2021-8-28 13:52
文件名同名，视频、字幕后缀不一样。

多谢已搞定

4K蓝迷 发表于 2019-9-11 11:26
& O! d8 G  `! q2 f, t3 e本人纯小白，问一下同层两个相同文件名这么做到的，电脑设置不让同名啊

2 K6 Y1 u0 {! x文件名同名，视频、字幕后缀不一样。

60以后的固件越狱后，似乎只要在根目录放与电影文件夹同名的字幕文件即可。

谢谢分享

感谢楼主分享

感谢楼主，楼主辛苦啦

谢谢楼主分享

我也在用203，但是没有试用过这个功能

203真的是太难伺候了，买来享受的结果是折腾

谢谢了正需要！

谢谢楼主分享，收藏备用。

太感谢楼主了，正需要这个

谢谢楼主分享

好东西啊。。多谢分享！！！