专注4K家庭影音, 服务千万家庭影音发烧友!

[分享讨论] OPPO-203蓝光机及OPPO其他型号外挂字幕教程

 
z87146042 发表于 2018-6-23 10:59:45 | 显示全部楼层
外挂字幕功能操作:OPPO蓝光机提供外挂字幕功能,在播放外国语言影片时,可以通过外挂字幕功能观看中文字幕。按遥控器字幕键,显示设备屏幕弹出字幕菜单,见下图;图1为光盘及原盘字幕菜单,图2为MKV、TS、AVI字幕菜单。' [4 e0 i5 U6 \7 f1 F
OPPO蓝光机支持.srt字幕格式及ANSI编码字幕。
! @( u; }* A* ]& q4 m功能实现
; V( `/ @' o9 Z# v实现外挂字幕还需设置字幕语言为“中文”,否则外挂字幕会出现乱码现象或无法显示。 $ }/ g; v9 |" Q+ U
按遥控器设置键 → 播放设置 → 语言 → 字幕语言 → 中文。
% p' q: ^8 J0 x/ L+ z见下图:
5 _5 j( V1 w! C2 J$ }5 I$ C OPPO-203蓝光机及OPPO其他型号外挂字幕教程2.jpg 2 V8 f( R" w6 X4 B" ^: {4 n9 N
如按遥控器字幕键后,弹出的菜单无“其他”(1/1)选项,说明字幕文件挂不上,需重新检查字幕文件。; G5 I# {& o. U7 K$ ?' U7 H* ^
长按遥控器字幕键,直到电视机屏幕显示“调整字幕位置”的提示语,此时按上或下方向键调整字幕位置。! y0 z7 I) i7 {1 f
按遥控器设置键 → 视频设置 → 显示设置 → 1)字幕位置(上5、下5)→ 2)字幕字体大小(大、中、小)。 OPPO-203蓝光机及OPPO其他型号外挂字幕教程3.jpg 9 p+ |$ F. Z4 w, h( [
功能描述5 L2 s( h, @  W
网络外挂字幕:BDP-10系列支持网络共享,可以与电脑组成家庭多媒体;蓝光机通过网络直接读取电脑上存储的音视文件,但由于版权的限制造成了原盘外挂字幕的难度。0 L) R9 [3 O: }. l: f
功能实现[MKV、TS、AVI、镜像文件和光盘外挂字幕,同硬盘外挂字幕,见《如何外挂字幕》。
$ i; U  b  ?: F5 H. K原盘(BDMV)外挂字幕
, }! o% P  ?' e: @2 t. |由于版权原因,BDP10系列读取电脑共享的BDMV文件时,会一直读到m2ts视频文件,造成2个问题;
6 m0 H& G3 P2 m" r7 A# L1)无法外挂字幕。) l3 e/ K0 j' N: N- f
2)操作繁琐。8 m4 }; j& C( s  K6 C+ f, J$ U
解决方法:
. T6 t- H! x0 Y6 ?" V3 o' `( y; z在视频文件夹(敢死队2)下层目录,新建AVCHD(大写)文件夹,并把BDMV文件夹放入AVCHD文件夹里,蓝光机读到AVCHD文件夹即可实现播放功能。& `7 G" Q6 |2 {( G$ [8 q
字幕文件与AVCHD文件夹同层且命名相同。
  ?! P- t1 f1 f1 t0 pBD原盘文件夹目录中,必需是BD碟片结构文件夹,即BDMV文件夹。& Z% A! ?- K( M  q7 p
详见3)。2 |! V8 U& {. a+ |$ {. Y
3)BDMV结构详解
3 s4 [$ f! e7 l' x. u注:蓝光联盟已强制芯片厂家关闭BDMV导航播放功能,故新固件关闭对BDMV文件的导航功能。
1 B/ o$ C  R3 `' K! I! I功能描述/ k+ l5 C+ }, b: y6 t, u
如何外挂字幕:目前常见的视频文件在结构上存在差异,因而造成外挂字幕的方式也有所不一样,下面介绍几种视频文件与外挂字幕文件存储的方式。. E; y( p9 J6 e
功能实现
4 F- f  S2 D. S7 f3 J1)原盘(BDMV)外挂字幕字幕文件与BD原盘文件夹名称在同一级目录下,且文件名相同。如下图:
( s. Q9 w1 C1 O  X- w, `3 l5 B, q" v OPPO-203蓝光机及OPPO其他型号外挂字幕教程5.jpg
$ s4 }6 l; S6 T: y. dBD原盘文件夹目录中,必需是BD碟片结构文件夹,即BDMV文件夹。2 c" i; l( m' @
2)MKV、TS和AVI外挂字幕字幕文件与视频文件在同一目录下,且文件名相同。
! P6 F, b* _6 ?- j0 G3)光碟外挂字幕在U盘根目录下新建一个sub文件夹,将字幕文件命名sub,并放入sub文件夹中。
9 E. j8 a4 D9 I8 ?% r1 |0 E如下图:
/ ^8 J3 c4 {: o& p: m OPPO-203蓝光机及OPPO其他型号外挂字幕教程4.jpg
& O3 [. ^, x$ K6 h不支持移动硬盘,作为字幕文件载体。 建议在使用碟片外挂字幕功能时,仅使用存有字幕的U盘连接在碟机上。
; |; q: x5 i) O! k8 y) l' Y/ a; f% v功能描述
9 I$ g) P1 [- e4 O编辑字幕文件:由于从网站下载的字幕文件存在这样那样的问题,造成蓝光机无法成功外挂字幕,这就需对字幕文件进行规范编辑处理,使它符合OPPO蓝光机支持的.srt字幕格式和ANSI字幕编码。建议使用SrtEdit字幕编辑软件。
# |( Z' D) d+ X& M* f' H- V功能实现
- ^% `" y( E6 [8 f* ?/ O1 }1)SrtEdit软件。打开字幕文件,先后点击“按时间轴排序、消除字幕重叠和转换为简体”。
# ^- R3 F- I/ G6 i& n: b OPPO-203蓝光机及OPPO其他型号外挂字幕教程6.jpg 2 u8 h% D! s, T6 E6 ^9 I* y
2)点击“无字幕空行”,如遇到0:00:00的字幕行或空行请手工删除。  ^, W. @6 z3 W) |' o4 y4 t1 l
OPPO-203蓝光机及OPPO其他型号外挂字幕教程7.jpg
7 P! N2 g. }9 K9 j0 k- M3)字幕另存为。编码:ANSI。保存类型:SubRip(Srt)。
; ^5 v2 E9 c4 n4 j7 Y6 Y9 F OPPO-203蓝光机及OPPO其他型号外挂字幕教程8.jpg
1 o/ K- Z2 i: I1 h( p7 t8 |7 Y' X下载的字幕文件需与视频文件相同分辨率,否则出现操作一切正常,但电视机上就是无字幕显示。
9 R% \2 f  _+ {, r; x$ O. U" ]; f6 N1 ^0 a' E! o% [+ N7 b* s
更多关于OPPO蓝光碟机字幕外挂字幕文章:5 K/ P" z. ]2 [0 S4 o
OPPO-203外挂字幕教程 【原创】
! z. T* z+ C) G, i/ g  Bhttps://www.hao4k.cn/thread-27303-1-1.html
" A8 d2 Q# ]$ VOPPO BDP- 93/95/103/103D/105/105D 4K蓝光播放机无法外挂的字幕解决方法: A( @# E7 \, i8 e
https://www.hao4k.cn/thread-20500-1-1.html
1 l- W' }/ z5 m9 F5 P8 ^' W  j. a3 u' l# f' [9 U; s* r% p% h
OPPO BDP-93/95无法外挂字幕或者出现字幕乱码怎么办
8 _) O; Y% ~6 z( i3 \5 Yhttps://www.hao4k.cn/thread-20464-1-1.html
! s3 J, b: X; t8 T8 c5 Z: }8 a: Z4 g$ N
OPPO BDP-93/95、103/103D/105/105D蓝光播放机外挂字幕
: r+ Q$ O* ~9 V1 R$ x0 Shttps://www.hao4k.cn/thread-20465-1-1.html3 G7 X) ^* W# A

, {: c3 ~( i2 c, h不用越狱,OPPO UDP-203蓝光播放器外挂字幕方法教程
- m' S$ P% B) h) _https://www.hao4k.cn/thread-28087-1-1.html
2 F6 {' t. ~4 e! Y& F% A
/ P$ r6 v. [) I. w. ~' hOPPO-203播放ISO及BD原盘外挂字幕教程1 m: H: H- n1 \1 T6 c3 t& T/ m1 n; N
https://www.hao4k.cn/thread-27352-1-1.html
( a9 k! }6 e. W( Q# k. [- Z% {0 m3 K; y9 [4 f" Y% }: M$ N
OPPO UDP-203蓝光播放机蓝光原盘外挂字幕方法2 @* n) H! M4 R3 |# p
https://www.hao4k.cn/thread-29821-1-1.html8 d) H$ k0 i" v( v+ f8 L6 l3 q4 b7 F

( b9 @( }" i: _+ w7 ^  hOPPO BDP-93/95无法外挂字幕或者出现字幕乱码怎么办 # p- u  u7 ~4 L
https://www.hao4k.cn/thread-29998-1-1.html
/ M* @! h! K* \9 c1 y7 k. t' ?

评分

参与人数 2贡献值 +3 活跃度 +10 K币 +58 收起 理由
hao4k + 3 + 10 + 50 赞一个!
lili + 8 很给力!

查看全部评分

回复

使用道具 举报

发烧友评论133

倒序浏览
黑猪骑士 发表于 2018-6-26 20:18:24 | 显示全部楼层
感谢楼主普及,确实203支持外挂字幕不是很方便,所以我现在都是下直接diy好字幕的,不想自己倒腾了,太累。曾经一个电影折腾了1个多小时才挂上,想想都想吐。另外,203对于bd原盘这种格式的,需要注意只支持同名.srt,带chs、cht这种说明简繁标记的.srt无法识别。而.mkv、.ts等格式的电影能够支持带chs、cht标记的.srt字幕,这点确实不是很智能。我当时下了很多字幕,挨个试,才闹明白外挂字幕还有这个要求
回复 支持 反对

使用道具 举报

apllion 发表于 2018-6-24 17:28:06 | 显示全部楼层
超级赛亚下载牛 发表于 2018-6-24 16:04
- {( a3 r& @- m# |7 @! p你好楼主,看了你的字幕教程,操作下来还是无法显示,是否因为字幕文件与视频文件分辨率不同造成的呢?下载 ...

* \. e  ~% ~- Q# Q7 A/ d# P只能用srt的格式 $ @; [/ R3 X5 G
文件名要一样 用1080的没问题 可以调节时间抽的 我用了1个月 终于弄明白了 其实还挺方便的 只是只能支持SRT  不折腾只找SRT格式字幕就可以
回复 支持 反对

使用道具 举报

ww22127 发表于 2020-9-3 07:53:34 Hao4K手机版 | 显示全部楼层
感谢楼主分享
回复 支持 反对

使用道具 举报

点点奇遇记 发表于 2020-8-6 18:39:51 | 显示全部楼层
感谢楼主,楼主辛苦啦
回复 支持 反对

使用道具 举报

bigbear666 发表于 2020-5-14 22:33:09 | 显示全部楼层
谢谢楼主分享
回复 支持 反对

使用道具 举报

oscar6227 发表于 2020-2-28 19:35:51 | 显示全部楼层
我也在用203,但是没有试用过这个功能
回复 支持 反对

使用道具 举报

unrains 发表于 2020-2-26 10:35:45 | 显示全部楼层
203真的是太难伺候了,买来享受的结果是折腾
回复 支持 反对

使用道具 举报

风风火火 发表于 2020-1-14 14:09:32 Hao4K手机版 | 显示全部楼层
谢谢了正需要!
回复 支持 反对

使用道具 举报

jason39@163.com 发表于 2019-12-28 09:27:53 | 显示全部楼层
谢谢楼主分享,收藏备用。
回复 支持 反对

使用道具 举报

vigoroth 发表于 2019-12-25 13:07:21 | 显示全部楼层
太感谢楼主了,正需要这个
回复 支持 反对

使用道具 举报

时光如飞 发表于 2019-12-21 19:44:54 | 显示全部楼层
谢谢楼主分享
回复 支持 反对

使用道具 举报

willisliang2006 发表于 2019-12-18 09:16:02 | 显示全部楼层
好东西啊。。多谢分享!!!
回复 支持 反对

使用道具 举报

wly0123 发表于 2019-12-15 10:31:54 | 显示全部楼层
谢谢楼主分享,学习学习
回复 支持 反对

使用道具 举报

18024168445 发表于 2019-10-31 14:15:53 | 显示全部楼层
感谢分享,学习一下。
回复 支持 反对

使用道具 举报

18024168445 发表于 2019-10-31 14:15:29 | 显示全部楼层
感谢楼主分享!!
回复 支持 反对

使用道具 举报

xlzzhx 发表于 2019-10-8 23:23:50 | 显示全部楼层
认真学习消化体会
回复 支持 反对

使用道具 举报

4K蓝迷 发表于 2019-9-11 11:26:11 Hao4K手机版 | 显示全部楼层
本人纯小白,问一下同层两个相同文件名这么做到的,电脑设置不让同名啊
回复 支持 反对

使用道具 举报

w99ooo 发表于 2019-9-5 14:44:27 Hao4K手机版 | 显示全部楼层
谢谢分享了
回复 支持 反对

使用道具 举报

z5238384 发表于 2019-9-3 13:21:36 | 显示全部楼层
为什么我直接用ass字幕,一般也没什么问题啊
回复 支持 反对

使用道具 举报

hejian 发表于 2019-8-31 14:46:13 | 显示全部楼层
正在找外挂字幕的方法,谢谢分享
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则


0关注

11粉丝

5帖子

社区广告

在线客服

在线客服

服务时间 9:00—18:00

返回顶部

关注微信公众号第一时间推送精彩

官方微信

手机访问

Hao4K影音

专注4k家庭影音,提供家庭影音社区,家庭影音器材库,影音问答平台,影音商城,服务千万家庭影音用户。

本站内容部分由用户自主分享和转载自互联网,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。

如有侵权、违反国家法律政策行为,请联系我们,我们会第一时间及时清除和处理!

举报反馈邮箱:admin@hao4k.cn

Copyright  2019-2020  Hao4K影音粤公网安备 44030302001429号    ( 粤ICP备18155646号-1 )|网站地图