微博 微信 APP

Hao4K影音

[分享讨论] 外挂字幕音轨与视频封装技术方法教程

21-9-24 17:04 257909 107 回帖奖励 |正序浏览 |阅读模式

kennethbradley 帖主

18-9-27 18:04

先说说我的心路历程,一切的开始是从寻找合适的播放器开始,用了很多播放器,最终还是选择了最新更新能播放HDR的KLITE MEGA里面的MPC-HC,个人感觉就是占用小播放流畅兼容广,但开启了硬件加速如果频繁调整进度条,如果显卡性能被耗尽也可能造成死机,所以尽量打开视频后就全屏播放HDR视频,调整一下进度后要多等一会儿,不要短时间频繁调整,这样就可以避免死机,播放就更加流畅。有了合适的播放器不满足了,就想看中文字幕,百度后说把下载的字幕文件往屏幕里一拽就可以显示了,后来发现只要和视频同名,并且在一个文件夹就可以自动显示中文字幕,于是又不满足了,想看国语配音,心想既然字幕可以外挂,那配音是不是也一样那,结果试验发现真是可以的,并且和字幕一样,只要和视频同名,并且在一个文件夹就可以在音频菜单中显示国语配音。于是又不满足了,心想,头号玩家国语配音很经典,如果要是收藏或者在播放器中用大电视播放,不能外挂怎么办,还是需要封装的,所以以前我曾笑话其他论坛的管理或者老鸟费劲封装而不用外挂,现在明白了,确实人家说的有道理,所以我就又研究封装技术了,封装的关键主要还是软件,比如什么大金bdfix等,我都玩不明白,不是破解版功能不全就是软件有问题,而恰恰有一个软件非常好,既简单又明了。还是绿色免费的也无毒,这就把复杂的事情又简单化了。于是我用这个软件MKVToolnix-x64,把头号玩家的多余音轨和字幕都删除了,默认就是国语配音和国语字幕,真是棒极了,国语配音是HAO4K论坛下载的,延迟了1000毫秒的那个版本,对版主再次感谢,封装后和画面完全同步。但是拉伸我还没有涉及到,还有其他的如分割合并等也没有涉及到,以后还要向各位大神请教的。
下面就把MKVToolnix的使用过程说一下,让和我一样的坛友少走弯路,非常简单:
第一:把你下载的原盘文件中stream文件夹中那个最大的主文件拉入MKVToolNix GUI.exe的输入界面空白处。
第二:把你的音轨文件在最下面的:添加输入文件  中进行添加。
第三:把多余的音轨和字幕文件去掉对勾,并且重新排列,鼠标点中后往上拽,顺序是最上面是视频然后是音频然后是字幕,打对勾的都排在前面不要留空隙,没打对勾的都在后面,等待删除,音轨的位置和实际播放时的位置相同,比如我的字幕是第四个,那编辑的时候也是第四个,往上拽到字幕排第一,在右边的编辑框中把语言改成中文,把默认轨道和强制轨道都改成是,这样默认就是国语字幕了,把其他的如英文字幕改成自动,否则英文字幕还是默认的。其他的音轨字幕视频也都是一样,然后把你音轨的延迟加上,我的就是正1000毫秒。
第四:最后点击最下面的开始混流,就开始封装了,直到右下角显示百分之百封装完毕即可。 外挂字幕音轨与视频封装技术方法教程1.png
外挂字幕音轨与视频封装技术方法教程2.png
外挂字幕音轨与视频封装技术方法教程3.png
外挂字幕音轨与视频封装技术方法教程4.png
外挂字幕音轨与视频封装技术方法教程5.png
延伸阅读
外挂字幕不同步怎么办?教你怎么修正调校以及封装4k电影字幕的方法
https://www.hao4k.cn/thread-29998-1-1.html
如何对4K原盘进行外挂字幕封装
https://www.hao4k.cn/thread-30894-1-1.html


免费评分

参与人数 3贡献值 +7 活跃 +6 K币 +30 收起 理由
会飞的兔子 + 1 学习了!
hao4k + 1 + 6 + 20 赞一个!
小落叶 + 5 + 10 学习了!

查看全部评分

回复

使用道具 举报

全部回复103

xie1519 21-11-27 10:35 显示全部楼层

xie1519 108

21-11-27 10:35

感谢分享
108 21-11-27 10:35 回复 收起回复
B Color Smilies
还可输入 200 个字符
回复 支持 反对

使用道具 举报

nasasnow 21-11-26 10:09 显示全部楼层

nasasnow 107

21-11-26 10:09

感谢!!这个太有用了!!很多资源没有中文音轨
107 21-11-26 10:09 回复 收起回复
B Color Smilies
还可输入 200 个字符
回复 支持 反对

使用道具 举报

xtyvirgin 21-11-19 08:18 显示全部楼层

xtyvirgin 106

21-11-19 08:18

感谢!!这个太有用了!!很多资源没有中文音轨
106 21-11-19 08:18 回复 收起回复
B Color Smilies
还可输入 200 个字符
回复 支持 反对

使用道具 举报

AceX 21-11-17 09:31 显示全部楼层

AceX 105

21-11-17 09:31

感谢!非常有用,很多英文+中字的孩子看着还是有些吃力。
105 21-11-17 09:31 回复 收起回复
B Color Smilies
还可输入 200 个字符
回复 支持 反对

使用道具 举报

kuaipiao12 104

21-11-11 23:46

感谢!!这个太有用了!!很多资源没有中文音轨!!
104 21-11-11 23:46 回复 收起回复
B Color Smilies
还可输入 200 个字符
回复 支持 反对

使用道具 举报

kohing 21-11-11 20:07 显示全部楼层

kohing 103

21-11-11 20:07


感谢分享!!
103 21-11-11 20:07 回复 收起回复
B Color Smilies
还可输入 200 个字符
回复 支持 反对

使用道具 举报

A6582522 21-11-10 21:19 Hao4K手机版 显示全部楼层

A6582522 102

21-11-10 21:19

非常专业!谢谢楼主分享~
102 21-11-10 21:19 回复 收起回复
B Color Smilies
还可输入 200 个字符
回复 支持 反对

使用道具 举报

A6582522 21-11-10 21:18 Hao4K手机版 显示全部楼层

A6582522 101

21-11-10 21:18

非常专业!谢谢楼主分享~
101 21-11-10 21:18 回复 收起回复
B Color Smilies
还可输入 200 个字符
回复 支持 反对

使用道具 举报

xtyvirgin 100

21-11-5 12:31


学习了,感谢楼主分享!小孩子特别需要,还不认字!
100 21-11-5 12:31 回复 收起回复
B Color Smilies
还可输入 200 个字符
回复 支持 反对

使用道具 举报

fury_video 99

21-10-30 14:07

谢谢大佬分享,多谢楼主,学习一下
99 21-10-30 14:07 回复 收起回复
B Color Smilies
还可输入 200 个字符
回复 支持 反对

使用道具 举报

1479106151 98

21-10-25 20:34

喜欢用迅雷播放,不知道影不影响画质?
98 21-10-25 20:34 回复 收起回复
B Color Smilies
还可输入 200 个字符
回复 支持 反对

使用道具 举报

tuoyu 21-10-22 15:53 显示全部楼层

tuoyu 97

21-10-22 15:53

感谢分享,自己封装来试一下。
97 21-10-22 15:53 回复 收起回复
B Color Smilies
还可输入 200 个字符
回复 支持 反对

使用道具 举报

wualvin 21-10-14 15:43 显示全部楼层

wualvin 96

21-10-14 15:43

学习了,感谢楼主分享!小孩子特别需要,还不认字!
96 21-10-14 15:43 回复 收起回复
B Color Smilies
还可输入 200 个字符
回复 支持 反对

使用道具 举报

cxd98 21-10-8 08:23 显示全部楼层

cxd98 95

21-10-8 08:23

这个可是非常专业,认真学习,谢谢分享!
95 21-10-8 08:23 回复 收起回复
B Color Smilies
还可输入 200 个字符
回复 支持 反对

使用道具 举报

hhwhan 21-9-29 14:56 显示全部楼层

hhwhan 94

21-9-29 14:56

每天都来看看,总有一天能看懂
94 21-9-29 14:56 回复 收起回复
B Color Smilies
还可输入 200 个字符
回复 支持 反对

使用道具 举报

sugarjie 93

21-9-25 20:27

很专业的文章,慢慢学习了。
93 21-9-25 20:27 回复 收起回复
B Color Smilies
还可输入 200 个字符
回复 支持 反对

使用道具 举报

cc1360394 92

21-9-24 17:04

真的有用,正发愁投影仪没办法播放字幕呢
92 21-9-24 17:04 回复 收起回复
B Color Smilies
还可输入 200 个字符
回复 支持 反对

使用道具 举报

   发表回复

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

返回列表 本版积分规则

:
白银玩家
:
未填写

主题

帖子

积分1907

  • 发布新帖

  • 客服/帮助

  • 手机APP

  • 返回顶部