影评《燃烧》：人生本来很复杂

影评《燃烧》：人生本来很复杂
关于新作《燃烧》《燃烧》（Burning）受到高度注目，除了因为李沧东的大名之外，也因为剧本改编自村上春树的短篇小说《烧仓房》，而《烧仓房》的英文名字「Barn Burning」，着名作家 William Faulkner 也有一部同名作品。两部作品虽无关联，却都成为了《燃烧》的剧本素材。问到李沧东如何处理这些文本时，他强调自己没有打算拍一部「文学电影」，更没想过要很忠于原着，「我会想，为何如此不同的作品会用同一个名字呢？于是不断思考、比较。村上那个故事没有交代太多背景，只知道有一个很有钱、身份不明的男子，篇幅也较短；William Faulkner 那个故事的主角则在生活上受到连串不幸事件的打击，内心有很多愤怒，取态上很不同，表达形式也很不同。于是我想到以『世界有很多 mystery（谜团）』来将两者连结，片中的角色都以不同的方式审视同一件事。」也因此，《燃烧》需要一个很有魅力的男演员去担演，他找到刘亚仁。「他是年青观众心目中的巨星，很擅长表达一些内在、爆发的情感。他在戏中的表现很出色，锺秀的内心也有很多愤怒，只是一直压抑着。他很敏感，有很多细微的情绪、感情变化，要传达出来十分困难，但刘亚仁做到了，也让观众看到他不同的一面。」

201903191650fqgo0m13m32.jpg

《燃烧》中刘亚仁饰演内心充满压抑的锺秀。关于经典《薄荷糖》20 周年李沧东强调，《燃烧》当中的阶级描绘、年青人的怒火，不只是韩国的问题，这些经济、政治上不稳定的因素，全世界都有。「我们看到外面世界很繁荣、璀璨，但内里可能千疮百孔，譬如年青人搵工好难、买不到楼，生活会有一种无力感。可是归根究底又是甚么原因呢？它像一个 mystery，以前的年代单纯一点，要找出原因、解决问题较为容易，但现在世界变得更复杂了，很多事情难以理解，我们该如何面对呢？下一步应该怎做呢？」李沧东的电影展现了很多边缘人的处境、人生的惨况，总是看不到快乐，问到何以作品如此灰暗，他说这就是人生。「人生有很多不同的感受，我没有分那是快乐抑或黑暗，它本来就很复杂，由很多元素组成，我只是把人生的面貌併合出来，大家看的时候可能都会对应自己的感受，于是便有不同的想法。」而李沧东的青春、人生，就曾经记录在他的第二部长片《薄荷糖》（Peppermint Candy）当中，这部作品来到今年刚好20年，特意制作了修复版，让更多新影迷可以欣赏得到。事隔廿年，再次回看《薄荷糖》，又有甚么感受？「当年我只想拍一个很个人的故事，所写的都是自己的感受，追忆年轻时的那份单纯。廿年后重温，觉得当年真的好青春，好像在告诉自己，随着时间流逝，人生意义有甚么改变似的。」李沧东表示，他是先拍完《燃烧》才去做《薄荷糖》的修复版，虽然两部片都很青春，但他认为《燃烧》更贴近青春的感觉，《薄荷糖》更像是一种安慰、一份礼物，让自己重回年青的时代。关于过去与未来访问期间，也有传媒提到了其左翼中坚份子的父亲，以及 2003 年时担任文化部长的背景。他说任何人都会受父亲影响，对他来说，父亲自然有值得欣赏与学习的地方，但同时也有不尽同意的，甚至觉得是反面教材的地方。至于文化部长这个职位，他表示当时只是想服务社会，对其电影制作的道路没有太大的影响，「当然我仍一直努力让观众对韩国电影有更多了解，以及积极推动电影产业的创意」。电影产业的创意，让人想到了现时彷彿进入了串流年代，很多大导演都跑去拍「Netflix 电影」，更因此惹来不少争议。问到如果 Netflix 找他拍片会否抗拒时，他说仍相信电影该是在戏院看的，「但我也明白世界一直在变，将来电影在哪里看、形式如何，难以预料，我不会说一定就不拍，如果适合的话也不排除有这个可能。」