本帖最后由 michaellv 于 2019年9月23日 19:06 编辑 QQ_0DAB36 发表于 2019年9月23日 17:56 下载字幕，最重要的一点就是要针对你自己的视频，要看清楚是啥版本：剧场版、导演剪辑版、Uncut、Extended，另外还要看清楚是DVD、BD还是UHD（BD和UHD差异都是整数秒，但和DVD的就是帧率的差异），然后再去下载。理论上ass字幕即便是时间轴完全错乱的，也不影响播放，但如果ass字幕的特效太过花哨，超过你播放设备的兼容性了，就会出现各种问题了。 我以前也喜欢做比较花哨是双语字幕，但看UHD，还是建议老老实实的用srt字幕，如果你真的想通过双语字幕来提高自己的英语水平，那么其实可以删除ass字幕中的原有特效，然后加入自己的双语字体、字号、颜色等简单的特效，只要掌握了代码，用记事本的简单的几个批量替换就能搞定了。 |
| 感谢分享 |
cg1016 发表于 2022-11-23 10:27 碟机当然不行了，碟机只能把外挂srt或ass字幕中的字给显示出来，至于字的颜色和位置都不行的，而且一旦外挂字幕特效太复杂连字都会显示不出来。所以碟机只能看DIY原盘，或者外挂sup字幕（即图形字幕）。 |
michaellv 发表于 2019-9-22 13:46 我是碟机用户，HDR的片子字幕亮的刺眼，在电脑上可以用什么软件更改颜色呢？用SrtEdit调似乎不起作用,是我操作不对吗？ |
| 谢谢分享，学习了 |
| 感谢楼主分享 |
| 感谢楼主分享 |
| 学习了，最近用海美迪Q5经常不识别字幕 |
| 学习了 感谢lz分享 |
| 真是高手啊。学习了。 |
| 感谢分享，好好研究学习！ |
| 还以为是4K原盘的字幕更改 |
| 好帖，感谢楼主分享，受教了 |
| 谢谢楼主分享，现在大部分用sup，以后换HDR电视会不会字幕太亮 |
| 看上去好复杂啊操作起来确实很方便~~~~~~ |
| 看上去好复杂啊操作起来确实很方便~~~~~~ |
| 學到了!感谢樓主分享! |
| 受用了，感谢楼主分享 |
| 很好，谢谢分享 |
组图打开中，请稍候......
