《狮子王》蓝光碟评: 延续经典音乐元素,歌曲也极富惊喜!
迪士尼“真兽”版《狮子王》由《钢铁侠》系列及《太阳马戏团:魔幻森林》导演 Jon Favreau 执导,电影音乐继续由卡通版神级编曲 Hans Zimmer 负责,在音乐氛围上与原版一脉相承。导演曾在幕后访谈中强调是次新版《狮子王》是刻意做到高度像真,不论是一众主角的毛发细节或是镜头下一草一木, Jon Favreau 都锐意将自然环境中每个细节高度还原。高度像真背后也存在一定限制,一衆星级声演只能维持在”配音” 范畴,未能延续迪士尼最拿手绝技:捕捉+还原真人神态(如《玩具总动员》系列等)… 在表情及情绪感染力上相对打上折扣。然而,新版邀得 Hans Zimmer 助阵更有流行曲天后 Beyoncé 靓声演绎全新曲目《SPIRIT》及《Can You Feel the Love Tonight》等歌曲,都令新版更眼前一亮。
配音版歌曲处理细心 粤语歌词语境形神俱备
喜欢的朋友应该都留意到2019版《狮子王》在配音班底上也有意强化肤色种族平权信息,除男主角用上近期在美国因极度争议性 MV 《This Is America》而火速爆红 Donald Glover 声演外,反派角色刀疤都有资深白人影星Jeremy Iron换成曾出演《奇异博士》的奈及利亚裔英国金像男星 Chiwetel Ejiofor 声演… 值得一提是港版《狮子王》蓝光影碟除收录 DTS-HDMA 7.1 英语原声外,更收录一条 Dolby Digital 5.1 粤语声轨,在声音细节密度上虽不及原声声轨,但动态处理就出乎意料地到位。至于最贴心是粤语配音不单维持迪士尼一贯生鬼玩味,片中所有歌曲均谱上广东话歌词,用字及语境都非常到位,甚至是和音部分的歌词都有被广东话歌词替换,在混音上做得十分彻底,值得一 Loop 再 Loop。
Hao4K也第一时间更新了2019《狮子王》4K UHD蓝光破解原盘资源
狮子王4k The.Lion.King.2019.2160p.BluRay.HEVC.TrueHD.7.1.Atmos[第659部破解蓝光原盘下载]
https://www.hao4k.cn/thread-39590-1-1.html |