APP下载 微博 微信

Hao4K影音


[影视娱乐] 芭芭雅嘎怪谈:John Wick 的前世其实是汤婆婆?

[复制链接]

发表于 2020年02月28日 08:04 63864 3 来源:碟影交流> 影视娱乐 回帖奖励 |正序浏览 |

小珊 帖主

2020-2-28 08:04

芭芭雅嘎怪谈:John Wick 的前世其实是汤婆婆?

「小鬼,让我火大的理由不是你干了什么荒唐事,而是你选的对象。」
「他谁啊?就他X的无名小卒?!」
「他X的无名小卒全名叫做John Wick。以前是我们组织的合作对象。 大家私下都称呼他......芭芭雅嘎(Baba Yaga)。」
《John Wick 捍卫任务》中的俄罗斯黑帮这么形容令他们闻风丧胆的对手John Wick。芭芭雅嘎这个俄罗斯传说人物到底是何方神圣可以如此让人害怕,甚至被俄罗斯人用来当成恶梦的代名词?这号人物又有什么魔法能够骑着扫把横越千里,多次飞入宫崎骏的动画电影中?
▼大家私下都称呼他芭芭雅嘎。

▇ 从俄罗斯来的虎姑婆
芭芭雅嘎其实无所不在。除了出现在《捍卫任务》的对白中,漫威电影《蚁人2:黄蜂女现身》对话中也曾用芭芭雅嘎来形容来无影去无蹤的反派角色——幽灵,而去年重开机版的《Hellboy 地狱怪客:血后的崛起》甚至直接把芭芭雅嘎升格为第一反派,和地狱怪客正面交手。
芭芭雅嘎究竟是哪来的何方神圣?
▼和地狱怪客正面交手的芭芭雅嘎。

▼地狱怪客原作中的芭芭雅嘎。

《疾速备战》中,John Wick为了向观众暗示芭芭雅嘎传说的起源,特地找到一本名为《Russian Folk Tales 俄罗斯民间童话》的书。这本书是有「俄罗斯格林兄弟」之称的俄罗斯学者Aleksandr Afanasyev在1855年到1867年之间完成的童话故事集,洋洋洒洒八大册刊载了他多年来从民间搜集的六百多个故事。John Wick打开的那一页是一个非常类似灰姑娘的芭芭雅嘎故事——「美丽的瓦希莉莎(Vasilisa the Beautiful)」:
亲生父亲出远门做生意之后,小女孩瓦希莉莎被坏心肠的后母送去危险的森林里寻找火种,好险瓦希莉莎有生母临终前留给她的魔法娃娃一路保佑她,并引导她找到传说中掌管火的女巫——芭芭雅嘎。
胆大心细的瓦希莉莎完成了芭芭雅嘎指定完成的好几个不可能的任务(比如一个晚上把芭芭雅嘎的小屋打扫乾净或是把混在沙土里的小麦粒全部挑乾净),也因此逃过了任务失败就会被被芭芭雅嘎吃掉的惊悚下场,最后顺利得到火种,并平安逃离芭芭雅嘎的恐怖小屋。
终于回到家之后,瓦希莉莎便用火把一直想置她于死地的后母和坏姊姊们烧成灰烬(!!!),并和总算从远方回来的父亲一起过着快乐的日子。
这个混合了虎姑婆和Hansel and Gretel糖果小屋情节的故事,只是千变万化的芭芭雅嘎传说的其中一个版本。
▼世界知名的俄罗斯名俗、儿童插画画家Ivan Bilibin(伊万·比利宾)于1900所绘制的芭芭雅嘎

千年以来芭芭雅嘎广泛出现在俄罗斯、波兰、捷克、斯洛伐克等斯拉夫语系国家的民间传说中,总是住在森林深处的她经常诱骗小孩,将他们洗乾净之后吃掉。考古学家甚至在乌克兰、克里米亚一带的神庙遗址中,找到了原始壁画,描绘带着张牙舞爪髮型的芭芭雅嘎正在诱拐小孩进到她那栋以长着鸡爪闻名的恐怖小屋中的画面。
▼芭芭雅嘎的原始壁画

学者认为芭芭雅嘎的故事就跟所有的女巫传说一样,原本是出自对于部落中的年长女性的尊敬。这些老太太因为儿女已经长大成人,而开始有空照顾部落里的其他人——比如别人的子女、生病的人、甚至是重病将死的人,因此被族人视为掌握生死秘密的智慧长者。稍后,这些老太太的形象因为宗教信仰的扭曲,逐渐被与巫术、诅咒等害人事物画上等号。
这些女巫故事就像是进行了上千年的喝水传话游戏一样,在不同国家出现名字不太一样、情节差一点点的变形版本,甚至可能一路传到东方的日本。Baba一词在俄文和日文中都是老太太的意思,说不定不是巧合……
▼John Wick正好翻到「美丽的瓦希莉莎」这一页

▼「美丽的瓦希莉莎」的插图

▇ 三殊川边的无脸男
《神隐少女》中的汤婆婆Yu-baba身上有太多Baba Yaga的影子:
她们都是长相丑陋、鼻子尖尖的老太太,不仅都熟悉各种法术,也都养着巨大的baby(虽然被Baba Yaga称作baby的其实是她养的爬虫类宠物),而且都会用鸟来作为分身;她们都用食物来引诱无辜的路过者,最终目的是使唤他们替自己工作,或是不听话的时候杀来吃掉;她们的房子经常都在河边,所在位置都是介于人间与冥界之间的边缘地带;房子本身都带有一点魔法,严格说也都是一间汤屋(毕竟Baba Yaga会在吃掉小孩之前强迫他们洗澡)。
值得注意的是Baba Yaga传说中的道德双重性在《神隐少女》的汤婆婆身上无所不在:Baba Yaga的故事经常是关于「转大人的成年礼」的议题,而这名恐怖的女巫其实经常是在帮助故事中的男孩/女孩通过严酷的考验以便从「童年」跨到「成年」,并且总是遵守承诺让达成任务、通过关卡的孩子得到奖赏或是平安走出小屋回到自己家里,就像前述的「美丽的瓦希莉莎」情节一样。这个叙事结构简直就是《神隐少女》整部电影的故事大纲。
▼汤婆婆和她的宝贝

芭芭雅嘎可能是好人,也可能是坏人,或是处好坏之间的模糊地带让人无法捉摸。但也有另外一些故事里头同时会有好的芭芭雅嘎和坏的芭芭雅嘎存在,就像汤婆婆和钱婆婆之间的关是一样。比如「芬尼斯鹰的羽毛(The Feather of Finist the Falcon)」故事中,主角的冒险过程会得到了好几个不同的芭芭雅嘎的提示和帮助,协助她打败最后的大魔王,并找回失去的真爱——芬尼斯。
《神隐少女》的导演宫崎骏或许是有意识地引用了芭芭雅嘎的故事(毕竟他几年后还为吉卜力美术馆制作了另外一个真的有芭芭雅嘎角色在里头的动画短片)。但即便宫崎骏可能从来没有想到芭芭雅嘎,仍有可能是在下意识中默默受到芭芭雅嘎的法力影响:
有些人认为《神隐少女》中的汤婆婆灵感来源是日本传说中夺衣婆。夺衣婆本身是佛教传入日本之后与日本民间信仰混合而生的产物,她被认为是驻守在亡者必经的三途川(也就是华人称的奈河)上的神灵,负责把亡者的衣服脱下来挂在树上,藉以判定他生前为恶还是为善。
夺衣婆(Sanzu no Baba)也可以被视为一种芭芭雅嘎的变形,同样住在河边,同样作为人间与冥界的守门人,也同样主宰了何去何从的命运决定。
更有趣的是三殊川边还有另外一个特殊角色扮演着串连芭芭雅嘎和《神隐少女》的奇妙作用:
日本传说中,还没有供养父母就夭折的小孩死后必须在三殊川边不断地用石头堆成宝塔,然后不断重复被饿鬼推倒,变成一个永无止尽的薛西佛斯惩罚。然后慈悲的地藏王菩萨会出现在河边,用自己的法袍庇护这些早夭的小孩,指引他们一条明路。这个角色的作用形同「美丽的瓦希莉莎」中的魔法娃娃,也等于《神隐少女》中的无脸男。他们在故事中都在帮助主角逃脱汤婆婆永无止尽的奴役。
▼扮演关键引路人角色的无脸男

▇ 长着鸡脚的移动城堡
宫崎骏后来在《霍尔的移动城堡》中又一次或许有意识、也或许无意识地再改编了一次Baba Yoga的故事。
《霍尔的移动城堡》的原着作者、英国奇幻小说家Diana Wynne Jones本身就是个芭芭雅嘎迷。芭芭雅嘎除了以本名出现在她的中篇小说《The Game》中之外,也以另外一个差一点点的化名Bella Yaga出现在《Earwig and the Witch 蜈蚣与女巫》故事中。她的小说处女作《Wilkins’ Tooth 威尔金斯的牙》中则是用另外一个baba的同义词biddy来形容一个有魔法的老太太。
▼长了脚的霍尔的移动城堡

芭芭雅嘎本人可能没有现身在《霍尔的移动城堡》故事中,但明眼人几乎一眼就可以认出来移动城堡本身就是芭芭雅嘎的小屋:
芭芭雅嘎的小屋是活的,屋子底下长着巨大的鸡脚,可以自由来去到处游走。因此除非你有什么羽毛、娃娃之类的魔法道具引路,任何人都很难找到这栋永远在人间与异世界边缘游走的小屋。找到小屋的人还必须说出正确的咒语,它才会面朝着你弯折自己的鸡脚,让你可以踏入小屋当中。
虽然老太太本人没有现身故事中,但《霍尔的移动城堡》中实际控制城堡的火魔法西卡本人也有几分芭芭雅嘎的味道。前述的「美丽的瓦希莉莎」中已经提到芭芭雅雅嘎本身就控制火的力量的巫师,而且她平常就跟法西卡一样睡在火炉上的锅子里。
和宫崎骏电影中讨人喜欢的城堡样貌不太一样的是,传说中的芭芭雅嘎小屋其实是个充满恶意的怪物:窗户就是它的眼睛,用尖锐的牙齿做成的门锁就是它的嘴巴,一边嘎兹嘎兹地用鸡脚移动,还会一边在地下留下恐怖的血痕。它周边的护栏是用人骨做成的,骨头上还有双眼会发光扫射四週的骷髅头当成装饰,而且芭芭雅嘎总会留下几根骨头没有摆上骷髅头,因为她正在等你脖子上的人头来补满空位。
最终,不论《神隐少女》、《霍尔的移动城堡》或是其他宫崎骏电影,还有各种各样芭芭雅嘎童话的版本,都具有差不多的寓意:
不论前方的路看起来多麽可怕、多麽危险,你都必须仰仗直觉,遵从智慧长者的指引,勇敢穿过那个「童年」与「成年」之间的异世界,成为一个真正的大人。
▼驱动移动城堡的火魔法西卡


回复

使用道具 举报

全部回复3

心情烦躁中 4

2020-3-17 17:22

谢谢分享
回复 支持 反对

使用道具 举报

nb267213667 3

2020-2-28 15:20

能不能把文字再简化一些
回复 支持 反对

使用道具 举报

ChiuChow鱼丸 2

2020-2-28 09:10

👍,这个帖子不错。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

返回列表 本版积分规则



绑定微信 + 关注公众号,第一时间获得消息通知!
:
发烧刚入门
:
介绍未填写

主题

帖子

积分120