本帖最后由 szc1hot 于 2020-4-14 22:51 编辑
首先准备这么几个工具
1.MKVToolnixPortable
2.Srt字幕整体时间调整工具
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
MKVToolnixPortable不需要最新的版本，老版本兼容性比较强一些，用来混流。
比方说两个资源
1.黑客帝国60FPS版本，这个资源只有俄罗斯语配音，但画质好
2.黑客帝国4k版本，这个资源有原声atmos 7.1配音 DTS7.1配音,AC3 5.1配音，国配，评论音轨
MKVToolnix要做的就是把60FPS的视频和原声音轨混流
3.顺便更新一下字幕
（网上翻译的黑客帝国对于粉丝向的人来说实在有点烂，所以我一般会对自己喜欢的电影字幕做一些勘误、润色）
有些4K资源看上去体积大，实际上混了很多语种的音轨，我们通过重新混流还能减小文件的体积
混流生成文件后可能会碰到音画不同步的情况，这是因为不同文件来源影视留黑时间不一样，可能就差了1，2秒，可以通过声音文件延迟来达到同步
1S=1000MS
Srt字幕整体时间调整工具可以整体调整字体时间的偏移量
|
初级发烧友
