专注4K家庭影音, 服务千万家庭影音发烧友!

[技术教程] 教你怎么将SRT字幕转换为ASS格式字幕的方法教程

笙歌未散 发表于 2020-7-23 22:32:51 | 显示全部楼层
Subtitle Edit是一个免费、中文化、使用方便、功能强大的影片字幕制作、同步、翻译与修改软件,目前已经更新为3.5.3版。这个软件内建影片即时预览功能,可以汇入与辨识字幕,支持SubRib、MicroDVD、Advanced Sub Station Alpha、Sub Station Alpha、D-Cinema、SAMI、YouTube和sbv等170多种不同字幕格式之间的转换,关于Subtitle Edit的下载、安装与设置详见:电影字幕制作软件Subtitle Edit下载及安装教程分享。本文教大家将srt字幕转换为ass的方法:
7 [$ k! v7 R$ f3 ^1 t3 y1.对着桌面的捷径图示连续按两下滑鼠左键,开启程式。1 \0 m! h% l$ z$ n4 x
1 (1).jpg
( F" `. k' q% O, h5 x& g2.选择「开启」。
! f6 D9 a8 n1 J; d 1 (2).jpg / U" `0 h% ]$ g# d# O
3.选择要转换的文件,点选「开启」。! C+ Z$ u9 U6 p( k( F
1 (3).jpg
* L6 N# K) T; p% \/ U4.文件已经开启,如下图所示。点选「选项」的「设定」。
) c% u7 i+ f2 o 1 (4).jpg
: A8 e; I) N" _5.选择「ASS/SSA样式」的索引标签。4 L! _7 F- ~! q- c% H( ?
1 (5).jpg
( r6 s: [0 }3 z" a( d4 I6.预设的样式如下图所示,可依个人的需要修改相关设定。
/ T3 {$ y" ^( w: C 1 (6).jpg
/ _: u. e0 \0 Q! i0 @) }9 z7.字型更改为中文字型。& j* J9 c! Z" g. r3 g( V
1 (7).jpg
; u. f" C" c" O0 j. U+ L0 b8.字型大小设定为「28」,如果要在电视播放,建议大小设为28以上。/ S" B( r% p  L) |; |
1 (8).jpg * ^! p% A6 ^$ a2 ]. V. v$ l
9.「边界/垂直」设为1或0,让字幕显示在底端。设定完成,点选「确定」。7 K" h8 K) l5 R  B. U
1 (9).jpg $ \( t. ^' Y, N) [1 l2 {; y/ y! ^
10.点选「文件」的「另存为…」。) m: r! ^/ f' @9 x. A& O
1 (10).jpg
& C+ P' M8 _3 D  v11.存档类型选择「.ass」。" r2 c9 Y0 U% G  U$ x
1 (11).jpg ' t* Z) U2 p$ \6 T% s/ }+ x4 a* p7 S
12.使用预设的文件名称,点选「存档」。外挂字幕,文件名称必须与影片名称一样,且放在同一个资料夹内,播放影片的时候,才会自动挂载字幕。" V! n. U2 Q4 _1 C& O/ g/ X, j
1 (12).jpg
) m6 n% w: V; |13.关闭程式,结束字幕的转换。
( D7 @: k3 Y7 ^: y3 F- n3 q9 v 1 (13).jpg " X/ n( i1 ?6 \4 A2 v! l/ k) y
14.开启文件总管,对着影片文件连续按两下滑鼠左键,开启并播放影片。3 |+ `! }% ]# U/ D
1 (14).jpg
( F# m: N) [9 l: X, o2 E15.正在使用免费影音播放软件 PotPlayer播放影片,已经自动载入字幕,如下图所示。
4 J- R* X1 ?* U) d$ l; I% s: M 1 (15).jpg 5 `0 H: W2 `  T( W$ @4 K7 K
ASS转SRT应该也可以,喜欢折腾的朋友可以自行尝试,将SRT字幕转换为ASS格式字幕的方法教程分享完毕; T+ Z; R# X9 @$ S

/ h& d* i* w$ o( ]6 R1 g延伸阅读
; ~5 l. f& H5 w1 c# N3 ]教你怎么用Subtitle Edit将简体中文字幕转换为繁体中文的方法教程$ S$ j5 ~; \6 p; t  f) r
https://www.hao4k.cn/thread-48558-1-1.html
回复

使用道具 举报

发烧友评论5

倒序浏览
heartzc 发表于 2020-7-25 00:15:54 Hao4K手机版 | 显示全部楼层
谢谢分享,学习了,谢谢!
回复 支持 反对

使用道具 举报

lolipopzar 发表于 2020-7-24 09:47:36 | 显示全部楼层
SRT和ASS到底有什么区别,我只知道SUP的高大上一点
回复 支持 反对

使用道具 举报

yrh100 发表于 2020-7-24 08:37:44 Hao4K手机版 | 显示全部楼层
高手!学习学习
回复 支持 反对

使用道具 举报

heartzc 发表于 2020-7-24 00:01:07 Hao4K手机版 | 显示全部楼层
好教程 但不明白为什么要转,字幕能看懂就行了啊
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

在线客服

在线客服

服务时间 9:00—18:00

返回顶部

关注微信公众号第一时间推送精彩

官方微信

手机访问

Hao4K影音

专注4k家庭影音,提供家庭影音社区,家庭影音器材库,影音问答平台,影音商城,服务千万家庭影音用户。

本站内容部分由用户自主分享和转载自互联网,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。

如有侵权、违反国家法律政策行为,请联系我们,我们会第一时间及时清除和处理!

举报反馈邮箱:admin@hao4k.cn

Copyright  2019-2020  Hao4K影音粤公网安备 44030302001429号    ( 粤ICP备18155646号-1 )|网站地图