Subtitle Edit是一个免费、中文化、使用方便、功能强大的影片字幕制作、同步、翻译与修改软件，目前已经更新为3.5.3版。这个软件内建影片即时预览功能，可以汇入与辨识字幕，支持SubRib、MicroDVD、Advanced Sub Station Alpha、Sub Station Alpha、D-Cinema、SAMI、YouTube和sbv等170多种不同字幕格式之间的转换，关于Subtitle Edit的下载、安装与设置详见：电影字幕制作软件Subtitle Edit下载及安装教程分享。本文教大家将srt字幕转换为ass的方法：
1.对着桌面的捷径图示连续按两下滑鼠左键，开启程式。
2.选择「开启」。
3.选择要转换的文件，点选「开启」。
4.文件已经开启，如下图所示。点选「选项」的「设定」。
5.选择「ASS/SSA样式」的索引标签。
6.预设的样式如下图所示，可依个人的需要修改相关设定。
7.字型更改为中文字型。
8.字型大小设定为「28」，如果要在电视播放，建议大小设为28以上。
9.「边界/垂直」设为1或0，让字幕显示在底端。设定完成，点选「确定」。
10.点选「文件」的「另存为…」。
11.存档类型选择「.ass」。
12.使用预设的文件名称，点选「存档」。外挂字幕，文件名称必须与影片名称一样，且放在同一个资料夹内，播放影片的时候，才会自动挂载字幕。
13.关闭程式，结束字幕的转换。
14.开启文件总管，对着影片文件连续按两下滑鼠左键，开启并播放影片。
15.正在使用免费影音播放软件 PotPlayer播放影片，已经自动载入字幕，如下图所示。
ASS转SRT应该也可以，喜欢折腾的朋友可以自行尝试，将SRT字幕转换为ASS格式字幕的方法教程分享完毕
延伸阅读
教你怎么用Subtitle Edit将简体中文字幕转换为繁体中文的方法教程
https://www.hao4k.cn/thread-48558-1-1.html |
中级发烧友
