黑客帝国三部曲4k 中文单语+中英双语 SUP+ASS+字体

普通对白的字幕用的是人人影视的版本，特效字幕全都是我花了好几天时间自己做的，勿喷
; \1 R; n; W6 V4 E- b每个电影分四个版本：中文单语sup 中英双语sup 中文单语ass 中英双语ass
% ^& a7 t! Z* Q4 I& W0 Gass版本需要配合字体，字体也在链接里
2 v/ W: v8 z1 U) w
5 q% q" [& f/ K" V
* Y. U5 g% H5 _; i6 \- s9 }





1 V" X$ p) _& X' e/ u" X 黑客帝国1 中文单语 中英双语 SUP ASS 字体.txt (147 Bytes, 售价: 1 K币)

2020-12-26 10:57 上传

点击文件名下载附件
黑客帝国2：重装上阵 中文单语 中英双语 SUP ASS 字体.txt (147 Bytes, 售价: 1 K币)

2020-12-26 10:57 上传

点击文件名下载附件
& D8 v2 V2 |# u3 B3 A; S 黑客帝国3：矩阵革命 中文单语 中英双语 SUP ASS 字体.txt (147 Bytes, 售价: 1 K币)

2020-12-26 10:57 上传

点击文件名下载附件
7 I6 y  a' }" I6 N: n, A$ i
; q1 s5 I* G/ ]2 t/ O

这字幕能匹配UHD吗？好多sup字幕在电脑上看能匹配，放芝杜播放器投影出来就位置不对了.

totole 发表于 2020-12-26 12:48
这字幕能匹配UHD吗？好多sup字幕在电脑上看能匹配，放芝杜播放器投影出来就位置不对了.

% r& I* {# p' Z$ j那就是芝杜播放器的问题了，各家播放机对特效字幕的支持程度都不一样，我只能保证在potplayer上完美匹配

totole 发表于 2020-12-26 12:48
这字幕能匹配UHD吗？好多sup字幕在电脑上看能匹配，放芝杜播放器投影出来就位置不对了.

或者你试试用mkvtoolnix或tsmuxer把sup和音轨视频封装到一个文件里，芝杜可能不太支持外挂的sup
，如果还不行那就只能用ass格式了，效果也一样的

向lz学习，可以问一下你是用哪个工具做的特效字幕么？特别是那张小纸条需要单独用AE做特效么？

szc1hot 发表于 2020-12-26 16:04
向lz学习，可以问一下你是用哪个工具做的特效字幕么？特别是那张小纸条需要单独用AE做特效么？

0 W- Y( N5 R. @9 N7 N4 F其实我只用Aegisub，主要是找到相似的中文字体，再调整一下字幕颜色，边缘模糊，并且随着画面的移动而移动

谢谢楼主，辛苦了，进来学习一下。

如果是国配字幕那就好了，有强迫症了，听国语音轨的时候，就想看匹配的字幕，那才会感觉舒服，哈哈。

科幻电影必看的大作啊，第二部全球同步上映的时候，我在武汉世贸看的，票价150元，相当的贵了。