完美星球4k REMUX版双语特效和中文简体字幕下载

alex_xi0571

找到目前最好的人工翻译版本是字幕库uncut 翻译制作上传的，看了一下起码有个9分的样子，五集全，调了一下时间轴匹配REMUX版。通过比较，网上所谓原盘提取、官方译本其实都是源自这个。双语字幕中文也是用的这个中文版本。

完美星球 A.Perfect.Planet.S01.2160p.BluRay.REMUX.HEVC.DTS-HD.MA.TrueHD.7.1.Atmos.zip (86.86 KB)

木民矮子精 · 发表于 2021-2-6 19:11:22

下载了，确实完美匹配，谢谢lz

Haruki · 发表于 2021-2-6 20:08:36

感谢终于有了

逍遥子zw · 发表于 2021-2-6 20:36:49

厉害厉害

bai4829715 · 发表于 2021-2-6 21:07:32

感谢终于有了.非常感谢

zjjncu · 发表于 2021-2-6 22:14:41

看看那个对白，机翻严重

lopopo88 · 发表于 2021-2-6 22:35:11

已有原盘的，再来一个！

HuangQ · 发表于 2021-2-7 07:24:25

zjjncu 发表于 2021-2-6 22:14
1 p, ~5 x2 U5 L$ D" g0 ?看看那个对白，机翻严重

本人认真对比过，确实是机翻，而且错别字多！蓝光版的是口译英文字幕，加上机译就更加生硬！建议HDTV版的英文字母，有些用词不是和旁述一致的，本人对比觉得该字幕用词比较得当

雨晨爱洗澡 · 发表于 2021-2-7 09:04:12

还在下载中，期待

supernova0617 · 发表于 2021-2-7 09:46:17

谢谢楼主分享！

hu58 · 发表于 2021-2-7 11:15:59

非常感谢

Ryanpu · 发表于 2021-2-7 11:19:44

YYeTs字幕再也没有了吧

xw520630 · 发表于 2021-2-7 12:33:27

下载了，确实完美匹配

tyoueinei · 发表于 2021-2-7 13:19:30

下载下来看看

hlj1222 · 发表于 2021-2-7 16:29:34

谢谢楼主分享，什么时候把REMUX版第五集的字幕也发上来就完美了

Hao4K影音

[纪录片字幕] 完美星球4k REMUX版双语特效和中文简体字幕下载

alex_xi0571 楼主

相关帖子

全部回复14

木民矮子精沙发

Haruki 板凳

逍遥子zw 地板

bai4829715 5^#

zjjncu 6^#

lopopo88 7^#

HuangQ 8^#

雨晨爱洗澡 9^#

supernova0617 10^#

hu58 11^#

Ryanpu 12^#

xw520630 13^#

tyoueinei 14^#

hlj1222 15^#

发表回复

alex_xi0571
关注TA

图文推荐

求助，优派PX748投影偏红色严重，基本没黑

送给老婆的礼物：成都7.1.4家庭影院案例分

预算8万的5.1.4全景声4K客厅家庭影院案例分

86寸仅售7999元？Redmi MAX 86寸测评

刚买了个好东西：16T的单盘移动硬盘。

Hao4K影音

[纪录片字幕] 完美星球4k REMUX版双语特效和中文简体字幕下载

alex_xi0571 楼主

相关帖子

全部回复14

木民矮子精 沙发

Haruki 板凳

逍遥子zw 地板

bai4829715 5#

zjjncu 6#

lopopo88 7#

HuangQ 8#

雨晨爱洗澡 9#

supernova0617 10#

hu58 11#

Ryanpu 12#

xw520630 13#

tyoueinei 14#

hlj1222 15#