微博 微信

Hao4K影音

[字幕音轨相关] 专业制作sup字幕软件或把srt。ass。png格式转换成sup有哪些?

2021-4-25 21:51:03 5975 11 |只看大图 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式

hepenghattan 楼主

2021-4-18 13:55:10

专业制作sup字幕软件或把srt。ass。png格式图片字幕转换成后缀为.sup格式有哪些软件?3 e& c* W3 m# o* z& Q5 B
新手想自己做个添加字幕封压成原盘,用了些软件可生成srt。ass。png等格式,就是不能生成.sup格式,(其中用easyavs2bdnxml可能生成png图片但是就能生存.sup文件,是不是系统原因??)

, ^1 f; O( b" B+ H6 c) T本人电脑win10系统,网上搜的软件大多数是几年前的了,也没有最新的。+ J3 ]3 D5 A6 N
想知道字幕大家是用什么专业软件制度特效字幕的,或者有什么好的办法???
搜狗截图20210418135139.png 搜狗截图20210418135059.png # C9 L* I. t" b' W: t

! {* T  S" `7 Q, H: C: a" D+ L/ n
  e3 R# D! P- S# C0 B* y
回复

使用道具 举报

全部回复11

ynljyyzz 发表于 2021-4-19 00:18:13

ynljyyzz 沙发

2021-4-19 00:18:13

verysup  这个自己试试吧,附赠安装使用说明:软件使用前先看:. a& o+ e0 I- j* z$ D) Y' L
7 I9 `, _+ w! ], W) d0 }) }- a$ c

- v" ^$ J7 A2 g; f!!!!!!!!本软件不要安装在中文文件夹下: X5 Z0 d+ t6 o9 i- P
/ Q9 n& E" }4 x6 M1 |
4 W- N9 b1 \& D
1、安装.NET Framework 3.5或更高版本
+ `9 a: V8 o" k2 G+ o  u( e) R! I0 h2 x: V% t% P+ ]' d1 A
至少需要.NET Framework 3.5版本或更高版本" R; w/ n8 ~) m- s

# P2 A% w: q3 F- o. a( d0 [' S9 Yhttp://www.microsoft.com/downloads/info.aspx?na=41&SrcFamilyId=0A391ABD-25C1-4FC0-919F-B21F31AB88B7&SrcDisplayLang=zh-cn&u=http%3a%2f%2fdownload.microsoft.com%2fdownload%2f9%2f5%2fA%2f95A9616B-7A37-4AF6-BC36-D6EA96C8DAAE%2fdotNetFx40_Full_x86_x64.exe
) j8 u* y' ^2 l6 O
8 _: H2 k* L9 V1 u% ~% M. s如果是Windows7就不用安装,因Windows7本身已集成.NET Framework 3.5;是XP要安装.NET Framework 3.5版本或以上
# }0 K* a0 v4 T) e7 G6 X* \4 a( ?- W/ ]+ O0 _6 Y" G# y# ]
* h3 ^& _+ X1 E
2、安装AviSynth组件7 v/ W5 W! u1 g2 e

/ w" Y) p$ G* s& ^/ Xhttp://www.videohelp.com/download/Avisynth_258.exe
$ [; y9 S! l# d0 b6 p: c: i8 g$ P( N7 k: e# n
3、安装java虚拟机
: y* @* B" G% O6 [  ~( \& ]- Z& k0 M9 k( V
32位java虚拟机+ A7 w- W- u2 A* r9 ^0 @, A
http://javadl.sun.com/webapps/download/AutoDL?BundleId=41723
" U/ _- p' U9 j4 G( e2 V" d) q/ A. B- A1 R+ j3 u
64位java虚拟机
0 k7 g4 f- I) V/ q# T( R' Qhttp://javadl.sun.com/webapps/download/AutoDL?BundleId=39497
$ V5 s" ?/ i9 ]$ _3 b7 ]64位系统的,除了安装64位java虚拟机外,还需要下载64位的java.exe覆盖本软件安装文件夹下tools下面的同名java.exe文件。, Q& I2 r+ J6 @; m
4、生成的SUP字幕文件在output文件夹下,拷出来放在电影文件相同文件夹下,修改文件名与电影同名,即可调用。
1 X& t1 J5 x  \) j* P
回复 支持 反对

使用道具 举报

hepenghattan 发表于 2021-4-19 22:06:23

hepenghattan 板凳

2021-4-19 22:06:23

ynljyyzz 发表于 2021-4-19 00:18* r2 J2 n5 m" H& D, `8 h# y
verysup  这个自己试试吧,附赠安装使用说明:软件使用前先看:

$ ]" }4 f$ r& j. Y2 c: a. d. t看到了,我把上面的东西找齐试试看,感谢你的指导!
回复 支持 反对

使用道具 举报

hepenghattan 发表于 2021-4-20 16:34:49 Hao4K手机版

hepenghattan 地板

2021-4-20 16:34:49

verysup这款软件在网上没搜到,可都分享一下?6 M; i+ v1 h7 Z) s7 l
安装了verysup之外的所有软件插件,用64位java替换了easysup转换软件里的java,并改了原名,问题还是没解决…
回复 支持 反对

使用道具 举报

jesson1971 发表于 2021-4-20 16:49:53

jesson1971 5#

2021-4-20 16:49:53

hepenghattan 发表于 2021-4-20 16:34$ q. |, R/ K: l# W  f. V
verysup这款软件在网上没搜到,可都分享一下?
! }) c+ f6 Y& N& r8 X安装了verysup之外的所有软件插件,用64位java替换了easysu ...
6 `7 A1 i. e7 `- u& u
站内消息给你的GOSUB不好用吗?
, Z5 N, C: q, F* Q
回复 支持 反对

使用道具 举报

qazxderfvbhy 发表于 2021-4-20 17:22:11

qazxderfvbhy 6#

2021-4-20 17:22:11

jesson1971 发表于 2021-4-20 16:49( l& t8 H# m6 a$ _
站内消息给你的GOSUB不好用吗?

" L7 Y" t$ l( K7 t求分享GOSUB,我也需要
回复 支持 反对

使用道具 举报

hepenghattan 发表于 2021-4-20 17:32:54

hepenghattan 7#

2021-4-20 17:32:54

jesson1971 发表于 2021-4-20 16:49
: x9 v5 o5 |. a7 ]站内消息给你的GOSUB不好用吗?

' X) U  R" n/ q* C8 n都替换了,问题依旧,而且这两款软件应该是一个人开发的,图标和里面的文件夹差不多。( ]  [4 N) o7 p
我想会不会装个xp或win7 32位的系统试看," F5 l' `" t5 q
我在想,现在的字幕组制作sup字幕时不会还用这么老的软件吧,应该用最新的软件了吧。。。。* @  i1 O( W' s( o3 Z' j. m
那字幕组用的是什么软件呢??
1 K9 G. L) \% C
回复 支持 反对

使用道具 举报

jesson1971 发表于 2021-4-20 17:58:05

jesson1971 8#

2021-4-20 17:58:05

qazxderfvbhy 发表于 2021-4-20 17:22* D' Y# y0 a) C
求分享GOSUB,我也需要
) K* Z  T* A% v/ Y# r% g, n
https://wwe.lanzous.com/iXC4vo8nr5c
回复 支持 反对

使用道具 举报

qazxderfvbhy 发表于 2021-4-20 18:01:54

qazxderfvbhy 9#

2021-4-20 18:01:54

jesson1971 发表于 2021-4-20 17:58
5 u2 T0 _5 u* t0 I" o4 i$ A& h  c. qhttps://wwe.lanzous.com/iXC4vo8nr5c

& o0 e6 f5 H1 C. C* K: h4 J谢谢,挺好
回复 支持 反对

使用道具 举报

jesson1971 发表于 2021-4-20 18:15:58

jesson1971 10#

2021-4-20 18:15:58

hepenghattan 发表于 2021-4-20 17:32
& k2 D4 E) S1 d0 A# P都替换了,问题依旧,而且这两款软件应该是一个人开发的,图标和里面的文件夹差不多。
5 W+ O; S; n1 j) I* y. U# @7 \; G我想会不会装个xp ...
' N- Y) G  f' }' p5 U, J& p
字幕组一般只负责文本字幕出来就好了,特效字幕也制作文本字幕即可,只是到了制作组这个层面才会开始制作PGS字幕。5 h$ A: N; I9 H4 u0 d

3 {1 z. F1 B# q% n- z3 d本来说用简单的办法,既然GOSUP这种简单的方法不行,那就换稍微复杂点的SUBTITLIE EDIT 3.5.14,或者用最全面的DVDFAB,直接渲染出PGS字幕,MKV REMUX,ISO制作等等一条龙。
- \* c5 `: W  t+ C6 xSUBTITLIE EDIT 3.5.14
! }0 `8 H) s2 S3 F+ C9 `% u 2021-04-20 18_11_53-Window.png 2021-04-20 18_10_38-Window.png & ?0 `# e  S) m) `/ l

5 Q+ n7 Z4 P' V0 @) A: T" @7 hDVDFAB 12
9 \" ?5 w& @6 ?6 T 2021-04-20 18_09_22-Window.png 6 u! V5 Q# O# p( g

; J, D7 `! d) H# y$ d( w5 g我手里都是安装好的,没有现成绿色安装包,以前的下载的地方忘了。你先按照这两个软件关键词找找看有没有安装包,至少SUBTITLE EDIT应该很好找。1 H- F7 ?8 U( U! F
, t+ V# l% J1 E. E

4 {. `) B) s! f2 K7 `* e+ }( Q) Q; W, z2 W2 b, g

: R- e. f2 t/ q# H1 m+ ^
回复 支持 反对

使用道具 举报

hepenghattan 发表于 2021-4-21 10:46:05

hepenghattan 11#

2021-4-21 10:46:05

jesson1971 发表于 2021-4-20 18:15
* t5 v  Z$ p0 E  `) h  A& m$ I- |! E字幕组一般只负责文本字幕出来就好了,特效字幕也制作文本字幕即可,只是到了制作组这个层面才会开始制作 ...

" E; k& Z7 [1 n谢谢你了,用SUBTITLIE EDIT已解决字幕转换sup格式的问题。
1 L/ g, f( H9 J& i或许是我使用不精的问题,在制作或从网站下载字幕后自己去批量调整双行或多行双语字幕时且上下不同大小、颜色时,还没发现一款非常好用的软件。' Q( `2 {5 Q$ l! F% E" Q1 w
Arctime各方面不错,但好象不能直接出.sup格式。
3 D8 Q7 z8 I) @1 D" T# Q9 ]% qSrtEdit 编辑、中外字幕批量调整方便,也不能直接出.sup格式。
2 l6 W3 G, m2 w
回复 支持 反对

使用道具 举报

jesson1971 发表于 2021-4-25 21:51:03

jesson1971 12#

2021-4-25 21:51:03

hepenghattan 发表于 2021-4-21 10:46
7 g& K/ e, u% E" L3 b1 P6 \* A谢谢你了,用SUBTITLIE EDIT已解决字幕转换sup格式的问题。
. Z; ]" v3 d! h6 C) f: M或许是我使用不精的问题,在制作或从网站下 ...
; ]( {' e* I. d! R/ E
SRTEDIT只管文本问题,所有的特效是加上特效指令。
; r# y1 R" A5 y- Z; ?
# Q) p( `( z5 {3 P, R: _+ j, E因为我的OPPO机不支持特效指令,所以我用SRTEDIT主要作调整时间轴,帧率转换,转换ANSI文本编码,双语改单语,简繁转换,去除特效指令等大部分事情。看HDR片因为SRT默认白色太亮,且OPPO不支持SRT指定颜色,我会再用GOSUP渲染成灰色图形字幕在外挂或压制到片子里。现在很多制作组有经验了,DIY字幕都会做成灰色也省了我这事。
; o4 R; g) J6 O) z, N' s& E: I& B9 E# m
SUBTITLIE EDIT当然是功能最全的,自带英文等几十个语种OCR,也可以承担PGS字幕识别成文本字幕的任务,也可以做出几十种针对不同用途的字幕。只是对于一般人无需用到那么多功能。
回复 支持 反对

使用道具 举报

   发表回复

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

返回列表 本版积分规则

:
新手上路
:
未填写

主题

帖子

积分18

图文推荐

  • 不用madVR也能正确显示HDR——新版PotPlaye

    用PC看视频的朋友多多少少都用过PotPlayer这个神

  • 教你如何制做自已喜欢的字幕 (上)

    一部好片源自然需要自已喜欢的字幕,正如才子与佳

  • 隐藏式音箱5.1家庭影院案例

    为什么论坛没有人像我一样做这种隐形音箱方案呢?

  • 昨晚重温了《生死时速》4K版,这部经典大片

    昨晚重温了《生死时速》4K版,这部经典大片。记得

  • 买到这样爱普生tw7000机器是不是中奖了

    新人首贴。请求关爱。 我这个星期买了心仪已久的

  • 电锯惊魂9:漩涡将发布4K UHD蓝光影碟

    【美影 4K】电锯惊魂9:漩涡上映后将发布4K UHD

  • 在线客服

  • 返回顶部