微博 微信 APP

Hao4K影音

[普效字幕] 白发魔女传 德版4K修复精校简中字幕

21-11-7 11:09 6004 1 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式

skymailwu 帖主

21-11-7 02:58

电影字幕
电影名称: 白发魔女传 德版4K
字幕格式: SRT 
电影链接: https://www.hao4k.cn/thread-54447-1-1.html
字幕效果: 普通字幕
论坛发布白发魔女传的是德版4K修复版,看了一下比英版好太多,应该是目前画质最好的一版。但是帖子下面的字幕链接看了后发现是对应粤语音轨,到处也找不到能匹配这一版国配时间轴的字幕,无奈只有自己动手了。
字幕逐条过了一遍时间轴,没什么大问题,针对国配也修改了部分的文本。
匹配版本时长1:28:58
11.8 新增了片头影片资讯,片尾歌词补齐到剧终,基本没啥好修改的了。我的片源是The.Bride.with.White.Hair.1993.2160p.UHD.BluRay.x265-JustWatch.mkv,和论坛发的德版4K原盘是一样的。
The.Bride.with.White.Hair.1993.2160p.UHD.BluRay.x265-JustWatch.国语.srt (58.89 KB, 售价: 1 个K币)

免费评分

参与人数 1K币 +10 收起 理由
花落无声 + 10 赞一个!

查看全部评分

回复

使用道具 举报

全部回复1

hu58 21-11-7 11:09 显示全部楼层

hu58 2

21-11-7 11:09

双头怪简直童年阴影
回复 支持 反对

使用道具 举报

   发表回复

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

返回列表 本版积分规则

:
新手上路
:
未填写

主题

帖子

积分5

  • 发布新帖

  • 客服/帮助

  • 手机APP

  • 返回顶部