分享自用的 Potplayer 组合和 MPV 字幕格式设置

hiya~

本帖最后由 hiya~ 于 2023-3-17 22:52 编辑

前几天见到有网友遇到字幕设置问题，现将自用的potplayer组合和MPV的字幕设置，拿出来与大家分享
供喜欢和有兴趣的网友参考和使用
先看效果图
这是potplayer组合的双语字幕效果图
字幕式样-pot-1.jpg

设置图

关键参数如下
字幕设置-pot-2.jpg

这是MPV双语字幕的效果图
字幕式样-mpv-1.jpg

MPV的字幕设置方法

用记事本打开mpv的配置文件mpv.conf，将下面的内容拷入其最下边，保存并退出即可
---------------------------------------------------------------------------
### 字幕设置 ###
sub-font="Microsoft YaHei UI"
sub-font-size=35
sub-pos=95
slang=chi,zh-CN,sc,chs,zho,chn,eng,en
sub-color=0.8
sub-border-size=1
sub-shadow-color=0.5
blend-subtitles=no
sub-auto=fuzzy

--------------------------------------------------------------------------
补充说明：1）上述所用字幕文件必须是无任何特效设置的纯srt格式文件
2）上述字幕设置，同时适用于双语字幕和单语字幕

土豆先生 · 2023-3-17 22:51

感谢您分享这些有用的信息和技巧，对需要使用Potplayer和MPV的用户来说，这些设置将使他们的体验更好。您真是个乐于助人的烧友！

hiya~ · 2023-3-18 12:20

本帖最后由 hiya~ 于 2023-3-18 17:11 编辑

对中国观众来说，字幕已经成为电影内容不可分割的一部分，它的设置影响着整体画面的美观程度
我的经验是，很多原盘自带的硬字幕效果最差，很丑，我从来不用
下面是两个字幕自带特效的例子，我是不喜欢这样的设置
Image 20230318 011135-001-1.jpg