汤姆·赫兰德亲自曝光《蜘蛛侠：英雄归来3》电影正式名称与首张官方剧照

查看数: 18472 | 评论数: 5 | 收藏 0

关灯 | 提示：支持键盘翻页<-左右->

发布时间: 2021-2-24 10:18

稍早饰演MCUSpider-Man的人气演员TomHolland亲自在个人Instagram上曝光了《蜘蛛侠：英雄归来3》的正式名称以及首张官方剧照。命名为《Spider-ManhoneHome》，除了呼应了前两集《Spider-Man:Homecoming》和《Spid ...

helloobiwan 发表于 2021-2-25 21:22

qazxderfvbhy 发表于 2021-2-24 14:29
Homecoming是美国学校的传统节日，也叫返校节，可以百度

多谢，学习了。

ksbdanlums 发表于 2021-2-24 21:25

翻译成英雄家庭电话

qazxderfvbhy 发表于 2021-2-24 14:29

helloobiwan 发表于 2021-2-24 13:45
home是家的意思吧，为什么是返校？

Homecoming是美国学校的传统节日，也叫返校节，可以百度

helloobiwan 发表于 2021-2-24 13:45

home是家的意思吧，为什么是返校？

qazxderfvbhy 发表于 2021-2-24 13:15

前两部的译名就很尴尬，Homecoming应该是返校日，翻译成英雄归来，FarFromHome翻译成英雄远征，满满的中二气息。
phonehome我看他怎么翻译

微信公众号

手机APP客户端

Hao4K影音

专注4k家庭影音,提供家庭影音社区,家庭影音器材库,影音问答平台,影音商城，服务千万家庭影音用户。

本站内容部分由用户自主分享和转载自互联网，转载目的在于传递更多信息，并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。

如有侵权、违反国家法律政策行为，请联系我们，我们会第一时间及时清除和处理!

举报反馈邮箱：admin@hao4k.cn

Hao4K影音