专注4K家庭影音, 服务千万家庭影音发烧友!

[观影分享] 关于4K纪录片的字幕

xxbhpan 发表于 2020-7-21 11:12:05 | 显示全部楼层
最近看到Hao4K的纪录片里有好多都没有中文字幕啊,而且搜一搜不到的那种。1 D: u) A- B7 j* k0 ?
所以开启我的制作字幕之旅,我会把我喜欢的纪录片(其实就是我已经下载好的纪录片,没有下载过得纪录片我可能不会去做字幕翻译)的字幕给做出来,但由于是我自己做的,很考验我的听力水平和翻译能力,将就的看吧。
( e; K2 w- J1 u. N& `  J5 [制作字幕计划:  g. T+ i% W3 d2 u& u; t
1、国家地理:远征南极 第一季4k Expedition.Antarctica.S01.2160p.WEBRip.AAC2.0.x264【4K  2160p 12.98GB】5 _5 z& @$ f: i  @7 p  K( J9 M: ?; M
Hao4K资源地址:https://www.hao4k.cn/thread-34391-1-1.html9 k+ L2 x5 ^" T; y6 W+ v
2、非洲:动物乐园4K Maleika 2017 2160p UHD Blu-ray SDR HEVC Atmos TrueHD 7.1【4K UHD蓝光原盘BDISO 2160p 56.11GB 】
1 Z  H6 x% _9 S  t) t2 r& EHao4K资源地址:https://www.hao4k.cn/thread-46095-1-1.html$ A3 p0 j8 m6 E, ^  Z8 S
其实论坛里有很多人反映《非洲:动物乐园4K》没有字幕啊,这个确实很头疼,原盘甚至连英文字幕也没有。其实在国内这部片子的播放权被爱奇艺独家买断了,但我看了一下画质真的不咋的,音效也不好,如果有需要可以先去爱奇艺观看。但是你懂得,独家播放权就意味着观看此片需要VIP。而且完成的一部纪录片,被爱奇艺硬是分成了三部分,好气又好笑。# `4 r( N; \' t9 E" ?- }& C
爱奇艺《非洲:动物乐园4K》影片介绍页:
https://www.iqiyi.com/a_19rrhkzbrh.html

) C; @" p. ?' L% T爱奇艺《非洲:动物乐园4K》影片播放页:
https://www.iqiyi.com/v_19rxz8zq ... d32f205d85f5fc0de11

* @; C! B! s  K我的《非洲:动物乐园4K》的中文字幕也将会以爱奇艺的蓝本进行翻译,敬请期待!# R6 G- o9 Q6 E, f! M. M4 w! T

评分

参与人数 1H币 +17 收起 理由
七彩黄山 + 17 很给力!

查看全部评分

回复

使用道具 举报

发烧友评论13

倒序浏览
强哥xu 发表于 2020-7-21 11:41:49 Hao4K手机版 | 显示全部楼层
你是个真正的有识之士,且还有点儒雅,为你点赞!
回复 支持 1 反对 1

使用道具 举报

JinBiao 发表于 2020-7-26 23:46:19 | 显示全部楼层
牛啊,这个真的厉害
回复 支持 反对

使用道具 举报

s55s 发表于 2020-7-24 09:48:58 | 显示全部楼层
7 c. o1 P$ U0 S# F/ }1 h
谢谢分享,收藏了
回复 支持 反对

使用道具 举报

永乐大帝 发表于 2020-7-24 09:37:51 | 显示全部楼层
无论用不用都要鼓励支持楼主这样多才多艺无私奉献大爱无疆厚德载物的人。三个字:帅呆了
回复 支持 反对

使用道具 举报

lolipopzar 发表于 2020-7-22 14:59:16 | 显示全部楼层
太强悍了!感谢无私分享!
回复 支持 反对

使用道具 举报

heartzc 发表于 2020-7-22 00:07:46 Hao4K手机版 | 显示全部楼层
谢谢分享,收藏了。
回复 支持 反对

使用道具 举报

ljason 发表于 2020-7-21 22:44:23 | 显示全部楼层

* v1 C  K3 q3 X' W- W4 d& X先感谢楼主了
回复 支持 反对

使用道具 举报

鱼泡 发表于 2020-7-21 16:34:50 | 显示全部楼层
先感谢楼主了
回复 支持 反对

使用道具 举报

msnz198 发表于 2020-7-21 11:40:32 | 显示全部楼层
辛苦了,收藏
回复 支持 反对

使用道具 举报

yrh100 发表于 2020-7-21 11:29:44 Hao4K手机版 | 显示全部楼层
太牛啦!先支持一下
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

在线客服

在线客服

服务时间 9:00—18:00

返回顶部

关注微信公众号第一时间推送精彩

官方微信

手机访问

Hao4K影音

专注4k家庭影音,提供家庭影音社区,家庭影音器材库,影音问答平台,影音商城,服务千万家庭影音用户。

本站内容部分由用户自主分享和转载自互联网,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。

如有侵权、违反国家法律政策行为,请联系我们,我们会第一时间及时清除和处理!

举报反馈邮箱:admin@hao4k.cn

Copyright  2019-2020  Hao4K影音粤公网安备 44030302001429号    ( 粤ICP备18155646号-1 )|网站地图