最近看到Hao4K的纪录片里有好多都没有中文字幕啊，而且搜一搜不到的那种。
所以开启我的制作字幕之旅，我会把我喜欢的纪录片（其实就是我已经下载好的纪录片，没有下载过得纪录片我可能不会去做字幕翻译）的字幕给做出来，但由于是我自己做的，很考验我的听力水平和翻译能力，将就的看吧。
制作字幕计划：
1、国家地理：远征南极 第一季4k Expedition.Antarctica.S01.2160p.WEBRip.AAC2.0.x264【4K 2160p 12.98GB】
Hao4K资源地址：https://www.hao4k.cn/thread-34391-1-1.html
2、非洲：动物乐园4K Maleika 2017 2160p UHD Blu-ray SDR HEVC Atmos TrueHD 7.1【4K蓝光原盘BDISO 2160p 56.11GB 】
Hao4K资源地址：https://www.hao4k.cn/thread-46095-1-1.html
其实论坛里有很多人反映《非洲：动物乐园4K》没有字幕啊，这个确实很头疼，原盘甚至连英文字幕也没有。其实在国内这部片子的播放权被爱奇艺独家买断了，但我看了一下画质真的不咋的，音效也不好，如果有需要可以先去爱奇艺观看。但是你懂得，独家播放权就意味着观看此片需要VIP。而且完成的一部纪录片，被爱奇艺硬是分成了三部分，好气又好笑。
爱奇艺《非洲：动物乐园4K》影片介绍页：https://www.iqiyi.com/a_19rrhkzbrh.html
爱奇艺《非洲：动物乐园4K》影片播放页：https://www.iqiyi.com/v_19rxz8zq ... d32f205d85f5fc0de11
我的《非洲：动物乐园4K》的中文字幕也将会以爱奇艺的蓝本进行翻译，敬请期待！
| 
发烧刚入门
