求助！分集的蓝光原盘该如何外挂字幕？

例如，我下了《龙之家族》的蓝光原盘，共10集，分四张光碟（disk1-4），前三集都在同一张disk1里，该如何外挂字幕，才能在蓝光机里正常显示字幕？有没有遇到过同样问题的大佬来分享一下经验呀，谢谢！

这个相对比较麻烦！解决办法有两个：
1）等按集分的字幕，这个可能比较快
    然后在原盘中找到相对应集的单一m2ts文件，最简单的就是直接用这个m2ts文件直接外挂单集字幕播放，
    不过有时可能需要自己调下字幕的时间轴
2）等按碟分的字幕，这个可能需要等较长时间，还不一定能等到，有点运气的成分
     比如：Blue Planet II S01 2017 就分3张碟（共7集），最后就给我找到了按碟分的字幕

hiya~ 发表于 2023-4-8 22:25
这个相对比较麻烦！解决办法有两个：
1）等按集分的字幕，这个可能比较快
    然后在原盘中找到相对应集 ...

谢谢！我试了下方法1，电脑里确实可以成功！但蓝光机上用不了

我要看杜比 发表于 2023-4-9 20:54
谢谢！我试了下方法1，电脑里确实可以成功！但蓝光机上用不了

电脑上成功，就证明字幕没有问题！
我在203上用m2ts和mkv两种格式的视频文件都可以成功外挂字幕
我不知道你的蓝光机怎么会挂不上
你的字幕名是改成与m2ts文件名一样吗？
如这样：xxx.m2ts和xxx.srt

hiya~ 发表于 2023-4-10 19:57
电脑上成功，就证明字幕没有问题！
我在203上用m2ts和mkv两种格式的视频文件都可以成功外挂字幕
我不知 ...

你的意思是字幕改成与对应的m2ts文件同名，然后放在stream文件夹里吗？我再试试