在编辑字幕前首先需要把电影命名语言统一，比如电影名称统一使用全英文命名或全中文命名。
1 \2 w0 @8 F# R( F字幕编辑教程* k) \% M2 ?* T4 @0 e& g0 Q/ k6 M
一、选择打开字幕编辑器
) s) I$ q3 V( ^ |+ K z/ L
7 K* ~/ B2 i' e
9 o. S S/ c0 ~. k2 y二、打开字幕文件
+ J& k9 L+ ]2 T6 w' C& W5 N. ^
! k6 _: R' z4 K8 w" e: S
# I6 R2 u2 q+ z `7 x% K8 @
" L7 P# B% o" L* D" E+ d
三、对字幕文件进行编辑4 B4 @) X6 e1 O/ M
1、字幕文件是否有“空行”
% P# c5 q4 e I% q
/ X. M1 j6 e. ^
: K% ]# z6 B$ {2 A8 Y0 g4 Q1 I: w
2、编辑字幕文件，如果是简体字幕，要选择把“简体”转为“繁体”
" w% K4 w- x+ t2 ?- q
. s9 q- W7 }; M5 Q N5 T
; j' S- V9 Y2 w+ {5 u5 U6 ^
3、香港和台湾地区字幕规格是按照Big5标准制作，因此把GB转换为Big5; w9 y4 Q1 _7 F# R+ g5 a
1 e3 a! N. ~, M& y
% m [9 `+ S% W: c: F
四、编辑好字幕后，把字幕文件保存，保存类型选择“SubRip（Srt）”，编码选择“ANSI”
! q. c# o# D9 L: C- l" m6 h
8 k1 ~: }! G7 a* n$ H( f
% m5 X3 M4 k9 S) R4 U& z
# L5 `/ b9 I. [4 k3 |. V5 x字幕编辑器下载2 n. G; V0 A& e4 s+ Z
: \ `5 @( | Q
# e5 i, }3 }0 V! M6 s推荐阅读
0 t% X) G2 a, oOPPO-203外挂字幕教程 【原创】
& s* \. U- K/ x- x, @OPPO BDP- 93/95/103/103D/105/105D 4K蓝光播放机无法外挂的字幕解决方法# r5 D0 k5 q0 ~1 E1 J' }: L. @
OPPO BDP-93/95无法外挂字幕或者出现字幕乱码怎么办! A n$ g" p' Q$ P5 |; ^1 V
OPPO BDP-93/95、103/103D/105/105D蓝光播放机外挂字幕
: J4 s, W; A. [& }7 Z2 {2 @不用越狱，OPPO UDP-203蓝光播放器外挂字幕方法教程( m: }9 i& ` O6 @: k, ] e# u
|
初级发烧友
