虽然4K片源、蓝光原盘等高清影视资源日趁丰富，但受电影不在中国大陆发行、小语种电影缺乏中文字幕翻译等因素限制，导致下载的高清电影无字幕或无中文字幕的问题，相信不少影音爱好者都有类似不快经历，而开博尔首创的在线字幕下载功能给了影音爱好者解决这一问题的更好方式。介绍在线字幕下载功能之前，先科普常见的两种字幕显示类型。1.内嵌字幕，在影片进行封装时嵌入视频当中的字幕，不能单独调节字幕位置、大小、颜色等，也不能关闭字幕，一般内嵌字幕为PGS格式；2.外挂字幕，是独立的字幕文件（有文本格式如SRT、SSA或ASS，图形格式如idx+sub），播放软件在播放视频时，把字幕调入，与视频一起显示出来。对于文本字幕来说，可以调整字体、颜色、大小、位置，对于图形字幕来说，一般只能调整位置，所有外挂字幕都可以支持多项字幕切换，或者关闭字幕显示。市面上主流蓝光播放器只支持内嵌字幕语言选项的切换，若无内嵌字幕或字幕无中文语言版本时，也只能上网搜索下载外挂字幕资源，另行匹配字幕，但前提是你的蓝光播放器要支持外挂字幕。而开博尔不仅支持内嵌字幕功能，还可无缝抓取网络外挂字幕资源，无需另行上网搜索、下载、拷贝、匹配等繁琐步骤，简单几步操作就能完成外挂字幕匹配，从而破解无内嵌字幕或无中文字幕的难题。下面就为大家详解开博尔在线字幕下载的操作步骤。演示片：《圣女贞德》 /视频格式：BDMV /视频大小：42GB
[i]
1.打开蓝光原盘文件，在影片播放中按遥控器“菜单”键，下滑至“字幕选择”，首先显示PGS格式内嵌字幕语言版本选项，可向右滑动，再上下滑动选择相应字幕语言版本按“确定”键即替换字幕语言；
[i]
2.若内嵌字幕无适配的字幕语言版本，可在字幕语言版本选项中下滑至“下载”，点击“确定”键，即进入外挂字幕搜索；
[i]
3.在搜索到的字幕选项中选择相应语言版本，点“确定”键即下载字幕并替换字幕语言；
[i]
4.若下载的外挂字幕未能很好适应观影体验，可下滑至字幕语言版本选项底部的“设置”，点击“确定”键进入调节字幕；
[i]
5.在字幕设置中可调节字幕的上下位置、字体的大小和字幕的显示颜色。让我们再看看其它格式视频文件字幕搜索下载情况。演示片：《荒野猎人》 /视频格式：MP4/视频大小：7.96GB
[i]
演示片：《致命拜访》 /视频格式：MKV /视频大小：9.19GB / PT下载资源（论坛引用）
[i]
演示片：动漫《蝙蝠侠之致命玩笑》 /视频格式：MKV /视频大小：4.37GB / PT下载资源（论坛引用）
[i]
演示片：《速度与激情》 /视频格式：ISO /视频大小：40.2GB / PT下载资源（论坛引用）
[i]
开博尔独创无缝抓取网络外挂字幕资源的功能，可轻松胜任各种格式各种题材的影片字幕在线搜索和匹配任务，而且字幕语言版本基本涵盖了简繁中文、英文、法文、西班牙语等语种，可很好的化解面对无内嵌字幕、无适配字幕时束手无策或者操作繁琐的尴尬，只须几步简单的步骤即可提升用户观影体验，大大减少观影困扰，是一项非常实用的功能。 |
新手玩家
