【影评】《大侦探皮卡丘》：摆脱游戏电影必烂宿命
游戏被「改烂」的原因众多，首先是钱，因为多属中低成本制作，根本无法做好剧本、道具、化妆和特效，一改即烂；即使有钱做特技，编导监制对游戏世界一知半解，无法把握故事要点，在转化过程中失去重心，然后失控。就算有特技又有好的剧本，好莱坞编剧又因考虑真人电影须呈现的「真实合理性」，把角色和世界观改得面目全非，最近期的例子必数全民公敌《刺猬索尼克》，明明是刺猬，怎可能有人的牙，又要扮猫叫？
而随时代进步，游戏内容越来越丰富，动辄用上几十甚至上百小时去讲完整的故事，又或者在开放的世界观设有一大堆自由动作等待发掘，剧本无论在哪儿开始说故事，或试图浓缩及删减节目内容，最后还是失控。比方要将《塞尔达传说》变成电影，请问该从哪个位置开始呢？主角要做的第一件事，是上马、跑步抑或杀人呢？那，根据同名游戏改编的《大侦探皮卡丘》又是否离不开个「烂」字呢？又不是。因为属推理类型，非正传的出走、捉精灵、特训与挑机，所以没有一个西洋版的小智揹着背包四围走，带着比卡超四围踢馆。无论是游戏还是电影，推理故事都有基本的框架，至少不会漫无目的，或资讯量过大走向失控境地；同时，除了为精灵加入毛髮，牠们的造型还是游戏中的模样，粉丝们也不会被激得七孔流血。Pikachu 由 pika pika 地叫的萌向精灵，一下子由雷恩雷诺士（Ryan Reynolds）配音变成麻甩大叔，起初难以接受，但搞鬼的演出却战胜了这种不协调感，反而加添几分欢乐。
当然，要再挑骨头的话还是有，故事前文后理的铺排不佳，部分剧情出现犯驳，或该有解释的地方又没有解释，观众无法「脑补」。然而接连出现的精灵卖相可爱，又忠实还原它们在游戏中呈现的特性，傻鸭的呆，百变怪的豆豉眼，车厘龟的天真无邪，再有不满意也可以原谅。最后建议大家看英文版，不是说郑中基声演的广东话版不好看，而是电影的最大谜团，最后的5分钟，只有看英文版的观众才会笑得出声。
 |
网站编辑
