微博 微信 手机APP

Hao4K影音

[影音百科] 实时字幕翻译在potplayer中的应用

2021-10-4 21:39:37 11234 29 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式

smxsyb 帖主

2021-9-27 20:20:47


操作视频观看(转载)

第一步:必须开通百度翻译的开发者,并注册一个应用
  2、登录你自己的百度账号
  3、第1的网址打开后点“产品服务”,拉到下面,有个“立即使用”
  4、填写百度翻译要求的必要信息,并完成应用注册,不要填写IP地址,其他的填写啥看你个人喜好咯!
第二步:安装翻译插件
  1、将SubtitleTranslate - baidu.as、SubtitleTranslate - baidu.ico这两个文件选中,Ctrl+C复制
  2、打开PotPlayer播放器的安装路径(方法不会的请百度、谷歌等等方式搜索)
  3、再进入Extention文件夹,接着又进入Subtitle文件夹、最后进入Translate文件夹
  4、Ctrl+V,把刚才选择的两个文件粘贴到这个文件夹
第三步:获取和配置翻译插件的 appId 与 密钥
  1、第一步中的1,网址,点击“管理控制台”
  2、我的服务下面一点,如果有“此服务已停用 开启(这两个字蓝色)”的提示,点击“开启”
  3、拉到底部,会有“申请信息”,里面包含 “APP ID” 和 “密钥”
  4、随便打开一个带外挂字幕的视频,例如外挂ass字幕文件的视频!
  5、右键点击视频-》字幕-》在线字幕翻译-》实时字幕翻译设置-》选中百度翻译-》 点右边的 “账户设置”,会弹出一个对话框。
  6、将上面第 3 步得到的“APP ID” 和 “密钥”分别填写进去,然后点确定,会再次弹出对话框,点击关闭就行了。
 第四步:测试
  1、随便打开一个带中文字幕的视频(如果上方打开的视频没关闭,不必重新打开)
  2、右键点击视频-》字幕-》在线字幕翻译-》Bai Du translate
  3、右键点击视频-》字幕-》在线字幕翻译-》总是使用(注:这个看个人需求)
  4、右键点击视频-》字幕-》在线字幕翻译-》下面显示翻译(注:这个看个人需求)
  5、右键点击视频-》字幕-》在线字幕翻译-》目标语言-》之后在语言列表选择你要的,例如英语,日语、汉语等等任意一个,看个人需求。
  6、畅玩吧
可选的配置 - 翻译请求的频率
  1、这个配置是可选的,一般不用配置的
  2、原因:百度翻译有默认翻译冷却时间,短时间内多次传输翻译请求,那么很可能会被拦截,如果翻译结果会提示 error:54003……那么就是被拦截了。如果出现这个,那么才有必要做这个配置,否则就不需要这个配置的!
  3、用记事本等文本编辑器打开刚才安装后的SubtitleTranslate - baidu.as这个文件(不是当前这个文本的同一个文件夹里的文件哦,是配置到PolPlayer里面的那个文件!)
  4、修改大概23行位置的 int coolTime = 1000; 数字1000,将它加大一些,然后保存好文件再试试,如果不够就再加大一些,1000是指1秒钟,1000毫秒=1秒,是指一条字幕翻译后,下一条字幕最少需要等多久才开始翻译的意思。请注意不要删除掉这行的最后一个英文的分号
  5、保存文件
  6、如果开着PotPlayer则关闭再重新打开,没开的直接打开就行了,然后就可以试试效果了。

PotPlayer_Subtitle_Translate_Baidu-master.rar (4.87 KB)
回复

使用道具 举报

全部回复29

smxsyb 发表于 2021-9-27 22:55:03

smxsyb 推荐

2021-9-27 22:55:03

hg2373 发表于 2021-9-27 22:29
感谢技术贴。
不过百度翻译真的不太行,如果可以用deepL就好了,那样准确率会高不少

google其实也可以,就是要翻墙,呵呵,大多数同志们都嫌麻烦,还有就是收费的问题。百度应该是100还是200万免费,我用过了,和字幕组没法比,但是能看。
回复 支持 反对

使用道具 举报

smxsyb 发表于 2021-9-28 15:50:46

smxsyb 推荐

2021-9-28 15:50:46

Lyria 发表于 2021-9-28 07:13
感谢楼主分享。
另外Potplayer有个自带的实时字幕翻译,可选多家翻译,但时灵时不灵的,还是字幕组更稳妥~ ...

时灵时不灵的.。。。。嗯,确实,但是,但是,你付费试用一下看看,肯定灵!
回复 支持 反对

使用道具 举报

hg2373 发表于 2021-9-27 22:29:10

hg2373 2

2021-9-27 22:29:10

感谢技术贴。
不过百度翻译真的不太行,如果可以用deepL就好了,那样准确率会高不少
回复 支持 反对

使用道具 举报

龙与少年游 发表于 2021-9-28 00:04:28 Hao4K手机版

龙与少年游 4

2021-9-28 00:04:28

谢谢分享
回复 支持 反对

使用道具 举报

Lyria 发表于 2021-9-28 07:13:12

Lyria 5

2021-9-28 07:13:12

感谢楼主分享。
另外Potplayer有个自带的实时字幕翻译,可选多家翻译,但时灵时不灵的,还是字幕组更稳妥~~
回复 支持 反对

使用道具 举报

sorryrock 发表于 2021-9-28 09:49:46

sorryrock 6

2021-9-28 09:49:46

岛国电影能实时翻译吗
回复 支持 反对

使用道具 举报

smxsyb 发表于 2021-9-28 11:37:08

smxsyb 7

2021-9-28 11:37:08

sorryrock 发表于 2021-9-28 09:49
岛国电影能实时翻译吗

有日文字幕就可以,如果使用声音翻译的话也可以,就是麻烦点,回头整理一下发出来。
回复 支持 反对

使用道具 举报

hnmcsky 发表于 2021-9-28 15:38:53

hnmcsky 8

2021-9-28 15:38:53

smxsyb 发表于 2021-9-28 11:37
有日文字幕就可以,如果使用声音翻译的话也可以,就是麻烦点,回头整理一下发出来。

这样也行啊!真是厉害!
回复 支持 反对

使用道具 举报

wars1028 发表于 2021-9-28 21:01:34

wars1028 10

2021-9-28 21:01:34

感觉进入了另一个世界。长见识了
回复 支持 反对

使用道具 举报

zxf4940695 发表于 2021-9-29 08:46:37

zxf4940695 11

2021-9-29 08:46:37

这个不错 支持  
回复 支持 反对

使用道具 举报

glovey004 发表于 2021-9-29 09:31:06

glovey004 12

2021-9-29 09:31:06

感谢楼主分享,小白学习中
回复 支持 反对

使用道具 举报

hhwhan 发表于 2021-9-29 09:46:54

hhwhan 13

2021-9-29 09:46:54

增长知识,谢谢楼主
回复 支持 反对

使用道具 举报

zgo 发表于 2021-9-29 19:24:55

zgo 14

2021-9-29 19:24:55

学习一下
回复 支持 反对

使用道具 举报

roventino 发表于 2021-9-30 09:55:41

roventino 15

2021-9-30 09:55:41

学习知识了 谢谢
回复 支持 反对

使用道具 举报

wdfxzgm 发表于 2021-9-30 21:42:44

wdfxzgm 16

2021-9-30 21:42:44

涨知识了
回复 支持 反对

使用道具 举报

mzmisfriend 发表于 2021-10-1 01:10:17

mzmisfriend 17

2021-10-1 01:10:17

哦 字幕可以这样来源和翻译呀
回复 支持 反对

使用道具 举报

glovey004 发表于 2021-10-4 21:39:37 Hao4K手机版

glovey004 18

2021-10-4 21:39:37

感谢楼主科普,小白学习中
回复 支持 反对

使用道具 举报

   发表回复

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

返回列表 本版积分规则

:
新手上路
:
未填写

主题

帖子

积分18

  • 发布新帖

  • 客服/帮助

  • 手机APP

  • 返回顶部