本帖最后由 szc1hot 于 2020-4-24 21:14 编辑
视频:2012版1920x1080分辨率H264编码60帧
(由于视频采用二十世纪福克斯版俄罗斯最新饭制60帧版本,画质优先没有取用白星剪辑版)
音频:8轨
1.DTS英语原声
2.1997版北影公映国语
3.2012版中影公映国语
4.六区德加拉京译国配
5.TVB粤语配音
6.导演评论
7.演职人员评论
8.历史顾问和视觉指导评论
字幕:
1.中英特效字幕 2020特别修订版
2.繁英特效字幕 2020特别修订版
3.1997版北影公映国语字幕
4.2012版中影公映国语
5.繁体普通字幕
6.英语普通字幕
7.导演评论字幕
8.演职人员评论字幕
9.历史顾问和视觉指导评论字幕
着重讲一下中英特效字幕
由于网上现有的字幕错误实在太多,实不忍百年经典蒙尘
花费数日逐字逐句修改润色台词,备注关键人物
参考了数十个字幕版本,窃以为在下的版本相对完整,更加正确
为了不影响观影体验,没有过多的做注解
也为了留给喜欢泰坦尼克的朋友能自己发掘更多的背后故事
下图为60帧版本与白星版画质比较
补充内容 (2020-5-4 21:57):
地址
https://pan.baidu.com/s/1_I8f_4UnKs8Eh5cqYXYAZw
密码
g38m |